本文為轉載，原文為NGA-澤麗法翻譯整理，連結點此進入

首先，天命2的PSN獎杯泄露，可以得知天命2中的Raid名稱叫Leviatha。聖經中海怪的名字，多以鯨魚等形象出現。

而獎杯的名稱是Belly of the Leviathan海怪之腹，獎杯內容是：完成利維坦raid。

可見raid的內容是要玩家進入那個海怪的身體裡打敗它。

接著，命運社區玩家發現，官方的App中更新了這張概念圖，加入了守護者的飛船。這也昭示了玩家會進入這個龐然大物中。

而這張概念草圖背景中的明亮的星星，也被確認為是鯨魚座。

和利維坦的名稱和圖中的吞噬鯨魚一樣的飛行器巨口相呼應。

接著就是上面長圖中總監Luke Smith曾經在遊戲發布會穿過的衛衣的標誌，是不是很像概念圖中的巨口形狀和上面的光。

同時命運獎杯raid圖示左上的那個形狀，和衛衣上的形狀剛好相反。

最新的宣傳影片接近結尾的部分閃過的一個畫面：

一隊守護者正向著某個熾熱的核心前進，他們所站的地面正像概念圖中的那個破碎的星球表面，而頭頂也有被吸入的殘骸。

命運的背景故事，卡牌憂愁之書中提到利維坦的兩段話：

Eir and Yul feed on the Leviathan's carcass." It's possible they hollowed it out and it has since been turned it into a machine for eating planets and the Traveler.

Eir和Yul(蟲神)以利維坦的屍體為食。很有可能他們已經把它挖空了，它變成了一個吞噬行星和旅行者的機器。

另外補充下命運卡牌翻譯大佬Kagami巨巨提供的資料：命運1的無畏艦也是Oryx基於蟲神akka的殘骸造的。

Slaughter the Leviathan with witchcraft. Once the way is open, we'll show you how to eat the Traveler.

用巫術擊殺利維坦。一旦路線打開，我們就會向你展示如何吞噬旅行者。

另外，每周來給guardian賣東西(相當於在做patrol)的高級存在九爺說過"your traveler has a dark mirror"， 你們的旅行者有一個黑暗面，是指。。。。?

The Nine are ancient leviathan intelligences from the seas of Europa or the hydrocarbon pits of Titan.

“九”是歐羅巴之海的古老利維坦智慧(某種warminds)或是泰坦星球的某種碳氫化合物?