《歧路旅人》全劇情對話翻譯匯總 遊戲劇情講了什麽? (2) - 遊戲狂
廣告

《歧路旅人》全劇情對話翻譯匯總 遊戲劇情講了什麽? (2)

請拿手機掃描此QRCODE

傳到手機看

2021-10-23

廣告

Cyrus:Cyrus Albright,赴邀前來,先生。

Yvon校長:進來。我很抱歉如此匆忙的召你過來。

Cyrus:有什麽我可以幫助的嗎,校長?

Yvon校長:你發表的那篇關於神秘研究的論文,你認為那個神明叫什麽名字?

Cyrus:先生?我覺得我已經把我的假設講述的很明確了……

Yvon校長:我沒有在談論你的假設!你試圖去引用我們特殊檔案中的文字,儲藏在那些古籍中的知識是皇家學院最寶貴的財富。不能因你一時興起把它們公之於眾。決不能讓那些內容出現在你那些愚蠢的文章裡面!

廣告

Cyrus:我非常明白這些古籍的價值,校長。這就是我為什麽要把它分享給我的同僚們的原因……

Yvon校長:你不能分享任何東西! 這些智慧屬於學院,只屬於學院!

Cyrus:但這是非常不對的……

Yvon校長:夠了,Cyrus!

Cyrus:(就算我有再好的論點也是只是對牛彈琴。校長把知識當作獎牌或寶石,一些只能被合法擁有他的人享有的東西。知識就是力量,但是力量卻要被封藏,這種想法實在是太不幸了。)我深表歉意,校長,這絕對不會再次發生了。您還需要我做什麽嗎?

Yvon校長:沒有了,你可以走了……等一下,還有一件事。

Cyrus:請說?

Yvon校長:我聽說特殊檔案館今天會提早關門,如果你還有研究要做,我建議你快一點。

Cyrus:(上帝啊,看起來他希望看到我遭殃。)多謝您的關心,校長。這樣的話,我要抓緊時間做我的事了。

Yvon校長:進來!

???:打擾了,校長。

Yvon校長:怎麽了,有什麽事情嗎,Therese?

Therese:……是…是有關Albright教授的,先生……

Mercedes:噢,Albright教授。

Cyrus:你可曾有幸找到了那本古籍?

Mercedes:我恐怕沒有……

Cyrus:好吧,這是最不幸的。可以認為書是被偷了。

Mercedes:可是教授,將書籍從這檔案室帶走是嚴厲禁止的。 並且你也知道,通過保險庫的鑰匙只授予了極少數的人。 不誇張地說,這比偷走國王頭上的皇冠還要困難。

Cyrus:無堅不摧的保險庫,消失不見的古籍…看起來我們碰到了格外離奇的事件,但是世上任何離奇的事件都是要被解決的!…或者這是我身為一名學者的看法,你有什麽其他的見解嗎?

Mercedes:如果它真的被偷了,我認為要交給警衛來處理…但我認為你不會善罷甘休,除非你能 “破案” ,就象往常一樣。

Cyrus:哈哈,你知道的。當然,看來這是我無法戒掉的習慣。如果有一個謎團擺在我面前,不解開它我是絕不可能休息的。

Mercedes:好吧,在這方面我是一點忙都幫不上了。 想要成為一個天才一定是很艱難的。

Cyrus:哈哈,我不否認,不必擔心,古籍一定會很快回到他的架子上面去的。

Mercedes:好,謝謝你。祝你調查順利。

Cyrus:(…好戲開始了!)

Cyrus:那麽,現在我要從哪裡開始調查呢? 我認為應該問一問Mercedes圖書館的鑰匙保管在什麽地方。前門的守衛應該知道誰最近經常出入圖書館。 或是和我同事的其他學者… 然後,也許我還要再去拜訪一下校長了…

Cyrus:這應該是破案所需要的全部訊息了。 當然,這樣一切就說得通了! 只有兩把鑰匙能夠進入檔案室—一把屬於校長,另一把在守衛那裡。校長的鑰匙被安全的鎖在他的辦公室裡。此外,他今天也沒有去過圖書館。另一方面,守衛的遲到很可疑,他甚至還在當班的時候睡著了。如果這個人只需要將自己的鑰匙舉起來那簡直再簡單不過了。所以有沒有可能守衛就是犯人?不…他沒有任何動機。罪犯肯定是一個知道古籍真正價值的人。那就要說說,我那個同事了,而且極有可能,一個還欠有巨額賭債的人,把他們總結在一起,我們的嫌疑人就是…毫無疑問,就是詭計多端的學者,Russell!是的,我認為我的邏輯萬無一失。現在,剩下的就是找到犯人並讓他認罪。

Cyrus:(推辭說他這幾天在進行地下的研究,我看來是時候親自出馬了!)

Russell:Albright教授!? 難道你一直有闖入你正在工作的同事的辦公室的嗜好!?

Cyrus:我很抱歉。我應該先敲門的,但是我並沒有看到門。 順便一提,估計有你所耳聞,關於某本古籍被人從檔案室偷走了的事。

Russell:…我完全不知道你在說什麽。

Cyrus:得了吧,Russel。你繼續犯蠢的話對我們兩個都沒有好處。所以我們開門見山地說吧,你就是那個小偷,我可以證明。

Russell:你…你說什麽?不可能!Cyrus:你真是不走運,恰好在你偷鑰匙的時候,你那守衛朋友也剛好從他的美夢中醒過來了。

Russell:這…這不可能! 他睡著了,我明明已經…哎呀!

Cyrus:你明明已經讓我們的朋友睡著了,沒錯吧,我的老朋友?

Russell:那只是一個口誤!我告訴你,我對那該死的書一無所知!

Cyrus:我想你已經說的夠多了。接下來你應該隨我一起回學院了吧?當然,是為了去證明你的 “清白” 。

Russell:全都見鬼去吧!這本是一個完美的計劃!要不是你該死的出來干涉,它已經屬於我了!

Russell:我發誓,我並不想偷那本書…我只是很需要錢…

Cyrus:那本古籍確實能讓你發一筆小財。之後呢,你難道不曾想過它會帶來什麽後果麽?偷了那本古籍,也就相當於你從我們的學生們那裡偷走了比王中國任何財富都要貴重的東西。金無足赤,人無完人,不過如果是一個自稱學者的人犯下那樣的錯將會是不可原諒的。

Mercedes:好吧,我就知道,你真的把偷書的案子破了!

Cyrus:我確實做到了。不過我怕我們的朋友不僅僅是偷竊了這一本書。

Mercedes:Russell已經對他的全部罪行供認不諱了…並且它還揭露了向他買書的人的名字。我們需要做的就是查清這些書的下落,並把它們買回來。我會和警衛們談一談加倍檔案館的防衛。

Cyrus:這是什麽?這裡提到還有一本查不到下落的書。那個卑鄙的學者還偷了這本書嗎?

Mercedes:啊,《地獄之間》。不,我可以向你保證他沒有偷這本書。這本書已經丟失了十五年了。而Russell在兩年前才開始有目的性的借書。

Cyrus:我知道了,這本書在這很久之前就丟了…或是被偷了。

Mercedes:是這樣的,教授。


來源:遊俠網

廣告

廣告

遊戲資訊

歧路旅人 (Octopath Traveler)

類別: 角色扮演
平台: PC, XboxONE, Switch, Stadia
開發: 史克威爾艾尼克斯、Acquire
發行: 史克威爾艾尼克斯
上市: 2019-06-08 (PC)

《歧路旅人(Octopath Traveler)》是一款由史克威爾艾尼克斯(Square Enix)和Acquire開發的,史克威爾艾尼克斯發行的日式角色扮演遊戲,在這款遊戲中,共有八個職業和個性迥異的主角,包括戰士、法師、盜賊,舞女、藥劑師、獵人、商人、馴獸者各路角色。主角們的冒險,即將揭開序幕…八位主角,八個冒險。在奧魯斯特拉大陸,擁有不同能力的八位主角正展開一場新的冒險。玩家將成為其中一位主角,運用各自的技能,開始探索旅程,與敵人對戰。成為商人亦或討伐叛徒的戰士,想去哪裡、和誰結成盟友,全部由玩家選擇。

更多 歧路旅人 攻略|新聞

廣告
Cyrus:Cyrus Albright,赴邀前來,先生。 https://gamemad.com/guide/118205 Yvon校長:進來。我很抱歉如此匆忙的召你過來。 Cyrus:有什麽我可以幫助的嗎,校長? Yvon校長:你發表的那篇關於神秘研究的論文,你認為那個神明叫什麽名字? Cyrus:先生?我覺得我已經把我的假設講述的很明確了…… Yvon校長:我沒有在談論你的假設!你試圖去引用我們特殊檔案中的文字,儲藏在那些古籍中的知識是皇家學院最寶貴的財富。不能因你一時興起把它們公之於眾。決不能讓那些內容出現在你那些愚蠢的文章裡面! Cyrus:我非常明白這些古籍的價值,校長。這就是我為什麽要把它分享給我的同僚們的原因…… Yvon校長:你不能分享任何東西! 這些智慧屬於學院,只屬於學院! Cyrus:但這是非常不對的…… Yvon校長:夠了,Cyrus! Cyrus:(就算我有再好的論點也是只是對牛彈琴。校長把知識當作獎牌或寶石,一些只能被合法擁有他的人享有的東西。知識就是力量,但是力量卻要被封藏,這種想法實在是太不幸了。)我深表歉意,校長,這絕對不會再次發生了。您還需要我做什麽嗎? Yvon校長:沒有了,你可以走了……等一下,還有一件事。 Cyrus:請說? Yvon校長:我聽說特殊檔案館今天會提早關門,如果你還有研究要做,我建議你快一點。 Cyrus:(上帝啊,看起來他希望看到我遭殃。)多謝您的關心,校長。這樣的話,我要抓緊時間做我的事了。 Yvon校長:進來! ???:打擾了,校長。 Yvon校長:怎麽了,有什麽事情嗎,Therese? Therese:……是…是有關Albright教授的,先生…… Mercedes:噢,Albright教授。 Cyrus:你可曾有幸找到了那本古籍? Mercedes:我恐怕沒有…… Cyrus:好吧,這是最不幸的。可以認為書是被偷了。 Mercedes:可是教授,將書籍從這檔案室帶走是嚴厲禁止的。 並且你也知道,通過保險庫的鑰匙只授予了極少數的人。 不誇張地說,這比偷走國王頭上的皇冠還要困難。 Cyrus:無堅不摧的保險庫,消失不見的古籍…看起來我們碰到了格外離奇的事件,但是世上任何離奇的事件都是要被解決的!…或者這是我身為一名學者的看法,你有什麽其他的見解嗎? Mercedes:如果它真的被偷了,我認為要交給警衛來處理…但我認為你不會善罷甘休,除非你能 “破案” ,就象往常一樣。 Cyrus:哈哈,你知道的。當然,看來這是我無法戒掉的習慣。如果有一個謎團擺在我面前,不解開它我是絕不可能休息的。 Mercedes:好吧,在這方面我是一點忙都幫不上了。 想要成為一個天才一定是很艱難的。 Cyrus:哈哈,我不否認,不必擔心,古籍一定會很快回到他的架子上面去的。 Mercedes:好,謝謝你。祝你調查順利。 Cyrus:(…好戲開始了!) Cyrus:那麽,現在我要從哪裡開始調查呢? 我認為應該問一問Mercedes圖書館的鑰匙保管在什麽地方。前門的守衛應該知道誰最近經常出入圖書館。 或是和我同事的其他學者… 然後,也許我還要再去拜訪一下校長了… Cyrus:這應該是破案所需要的全部訊息了。 當然,這樣一切就說得通了! 只有兩把鑰匙能夠進入檔案室—一把屬於校長,另一把在守衛那裡。校長的鑰匙被安全的鎖在他的辦公室裡。此外,他今天也沒有去過圖書館。另一方面,守衛的遲到很可疑,他甚至還在當班的時候睡著了。如果這個人只需要將自己的鑰匙舉起來那簡直再簡單不過了。所以有沒有可能守衛就是犯人?不…他沒有任何動機。罪犯肯定是一個知道古籍真正價值的人。那就要說說,我那個同事了,而且極有可能,一個還欠有巨額賭債的人,把他們總結在一起,我們的嫌疑人就是…毫無疑問,就是詭計多端的學者,Russell!是的,我認為我的邏輯萬無一失。現在,剩下的就是找到犯人並讓他認罪。 Cyrus:(推辭說他這幾天在進行地下的研究,我看來是時候親自出馬了!) Russell:Albright教授!? 難道你一直有闖入你正在工作的同事的辦公室的嗜好!? Cyrus:我很抱歉。我應該先敲門的,但是我並沒有看到門。 順便一提,估計有你所耳聞,關於某本古籍被人從檔案室偷走了的事。 Russell:…我完全不知道你在說什麽。 Cyrus:得了吧,Russel。你繼續犯蠢的話對我們兩個都沒有好處。所以我們開門見山地說吧,你就是那個小偷,我可以證明。 Russell:你…你說什麽?不可能!Cyrus:你真是不走運,恰好在你偷鑰匙的時候,你那守衛朋友也剛好從他的美夢中醒過來了。 Russell:這…這不可能! 他睡著了,我明明已經…哎呀! Cyrus:你明明已經讓我們的朋友睡著了,沒錯吧,我的老朋友? Russell:那只是一個口誤!我告訴你,我對那該死的書一無所知! Cyrus:我想你已經說的夠多了。接下來你應該隨我一起回學院了吧?當然,是為了去證明你的 “清白” 。 Russell:全都見鬼去吧!這本是一個完美的計劃!要不是你該死的出來干涉,它已經屬於我了! Russell:我發誓,我並不想偷那本書…我只是很需要錢… Cyrus:那本古籍確實能讓你發一筆小財。之後呢,你難道不曾想過它會帶來什麽後果麽?偷了那本古籍,也就相當於你從我們的學生們那裡偷走了比王中國任何財富都要貴重的東西。金無足赤,人無完人,不過如果是一個自稱學者的人犯下那樣的錯將會是不可原諒的。 Mercedes:好吧,我就知道,你真的把偷書的案子破了! Cyrus:我確實做到了。不過我怕我們的朋友不僅僅是偷竊了這一本書。 Mercedes:Russell已經對他的全部罪行供認不諱了…並且它還揭露了向他買書的人的名字。我們需要做的就是查清這些書的下落,並把它們買回來。我會和警衛們談一談加倍檔案館的防衛。 Cyrus:這是什麽?這裡提到還有一本查不到下落的書。那個卑鄙的學者還偷了這本書嗎? Mercedes:啊,《地獄之間》。不,我可以向你保證他沒有偷這本書。這本書已經丟失了十五年了。而Russell在兩年前才開始有目的性的借書。 Cyrus:我知道了,這本書在這很久之前就丟了…或是被偷了。 Mercedes:是這樣的,教授。 來源:遊俠網
https://gamemad.com/guide/118205
0