《太空戰士7 重製版》英語配音員分享工作趣聞 - 遊戲狂
廣告

《太空戰士7 重製版》英語配音員分享工作趣聞

請拿手機掃描此QRCODE

傳到手機看

2021-04-07

廣告

在近日Reddit AMA期間,來自《太空戰士7 重製版(Final Fantasy VII Remake)》的英語配音員向各位玩家分享了他們錄製配音時的經歷,值得一提的是,本次重製版更換了多位《太空戰士7 核心危機》和《太空戰士7 降臨神子》中的配音員。

蒂法的配音員Baron表示她錄下了很多亂序的台詞,有一些是為了宣傳時使用,並且他們幾乎沒有事先準備好的劇本,所以只能一邊錄音一邊自己做決定。但是幸運的是,Baron表示他們可以通過很多次錄音嘗試從而保證配音完成的品質。

其實在配音方面沒有提前拿到劇本幾乎是常有的事情,曾為《太空戰士12》配音的Gideon Emery和Briana White更詳細的講述了這個過程:「每個角色有固定的劇本沒錯,但是導演一般在配音前不會給你,只會告訴你一些基本的角色背景以及在一個場景中這個角色會做什麼。」

《太空戰士7 重製版》英語配音員分享工作趣聞

Briana White補充表示:「我們有時候是按照遊戲流程配音,但有時候會打亂配音順序,所以我們經常會思考的問題則是『我們在哪裡?』『我們在跟誰說話?』」

對於配音員來說其實工作過程並不容易,但最後聽到自己聲音成品以後還是非常有趣的,尤其是像《太空戰士7 重製版》這樣的完成重製。

《太空戰士7 重製版》英語配音員分享工作趣聞

來源:遊俠網

廣告

廣告

遊戲資訊

太空戰士7 重製版 (Final Fantasy VII Remake)

類別: 角色扮演
平台: PS4
開發: 史克威爾艾尼克斯
發行: 史克威爾艾尼克斯
上市: 2020-4-10

《太空戰士7 重製版》(日語:ファイナルファンタジーVII リメイク,英語:Final Fantasy VII Remake)是史克威爾艾尼克斯開發並於2020年4月10日在PlayStation 4平台全球發行的動作角色扮演遊戲,由PS4獨占首年發售時間。該遊戲為1997年在PS平台推出的太空戰士系列本傳《太空戰士VII》的完全重製作品。多位參與《太空戰士VII》原作的開發成員亦回歸本作研發,包括擔任總監與負責概念設計的野村哲也、製作人北瀨佳範、編劇野島一成、聯合總監與編劇鳥山求、音樂總監植鬆伸夫等人。由於原作具有龐大的內容,故整個《太空戰士VII》的重製計畫將會分拆為多部作品推出。第一部作品加入大量擴充橋段,對原作序盤的魔晄都市米德加有了深入描寫,故事推進至一行人離開米德加為止。主線講述身為雇傭兵的主角克勞德·史特萊夫(Cloud Strife)協同名為 “雪崩” 的生態恐怖主義組織成員,對抗汲取星球生命精華作為能源並擁有極大權力的巨型企業 “神羅” 。遊戲結合了即時戰鬥、策略與傳統RPG等要素。 

更多 太空戰士7 重製版 攻略|新聞

廣告
在近日Reddit AMA期間,來自《太空戰士7 重製版(Final Fantasy VII Remake)》的英語配音員向各位玩家分享了他們錄製配音時的經歷,值得一提的是,本次重製版更換了多位《太空戰士7 核心危機》和《太空戰士7 降臨神子》中的配音員。 https://gamemad.com/guide/17160 蒂法的配音員Baron表示她錄下了很多亂序的台詞,有一些是為了宣傳時使用,並且他們幾乎沒有事先準備好的劇本,所以只能一邊錄音一邊自己做決定。但是幸運的是,Baron表示他們可以通過很多次錄音嘗試從而保證配音完成的品質。 其實在配音方面沒有提前拿到劇本幾乎是常有的事情,曾為《太空戰士12》配音的Gideon Emery和Briana White更詳細的講述了這個過程:「每個角色有固定的劇本沒錯,但是導演一般在配音前不會給你,只會告訴你一些基本的角色背景以及在一個場景中這個角色會做什麼。」 https://gamemad.com/upload/images/2021/04/07/606daa612438e.jpg Briana White補充表示:「我們有時候是按照遊戲流程配音,但有時候會打亂配音順序,所以我們經常會思考的問題則是『我們在哪裡?』『我們在跟誰說話?』」 對於配音員來說其實工作過程並不容易,但最後聽到自己聲音成品以後還是非常有趣的,尤其是像《太空戰士7 重製版》這樣的完成重製。 https://gamemad.com/upload/images/2021/04/07/606daa63c11e7.jpg 來源:遊俠網
https://gamemad.com/guide/17160
0