整理翻譯自育碧官方公告，具體內容及實際情況請以遊戲內容為準。

更新大小

• XSX/S：約17.97G
• Xbox One：約12.81G
• PS5：約12.28G
• PS4：約12.6G
• PC：約15.85G

更新時間

3月16日晚上8點（全平臺）

版本新內容

Ostara節

好像類似於春分日和復活節

活動時間：3月18日到4月8日

內容：雷文斯索普會開滿鮮花，會有新的支線任務和特殊的節日獎勵，3月18日會有專門介紹這個節日活動的公告

幻化

花50銀幣，在貢納爾處可將裝備和武器幻化成同類物品的外觀

幻化之後物品在物品欄裡會有星號標識

新技能

• 無畏跳躍者（Fearless Leaper）：擁有技能後，可以無視高度發動跳躍攻擊，並造成AOE
• 渡鴉的戰利品（Raven's Loot）：你的渡鴉會從遠程攻擊擊殺的目標身上搜刮物品
• 搜刮食物（Loot Food）：艾沃爾從屍體上搜刮到餐食的機率更高

拉近鏡頭選項

打開該選項後，平常鏡頭會離艾沃爾更近，而戰鬥時會拉遠

可以在選單中選擇是否開啟

雜項

• 英格蘭會有更多的貓
• 倫敦城裡不會再有狐狸生成
• 修復了Ubisoft Connect獎勵降級的問題
• 改善了角色爬梯子時的物理表現
• 現在往小船上丟火把不會點燃小船

平衡

• 修復了斯卡蒂之刃即使滿足條件也不會發動技能的問題
• 修復了帶著野豬戰鬥的強盜（叫什麼來著？）近戰不會對玩家造成火焰傷害的問題
• 修復了佩特拉之弓在生命值90%以上時仍舊無法發動技能的問題
• 修復了獵人符文即使條件沒有滿足也能發動技能的問題
• 修復了科約特維boss戰三階段玩家可以用輕攻擊打斷boss重攻擊的問題
• 修復了無法從偽裝狀態下進行刺殺的問題，減少了肩膀撞擊能力的傷害

任務，世界事件和支線活動

• 修復了「郡長缺席」任務中玩家收集到胸針後無法完成任務的問題
• 修復了「郡長缺席」任務中有一段過場動畫無法播放的問題
• 修復了「線索與謎團」任務中玩家無法完成任務的問題
• 修復了「什一稅的惡魔氣息」中NPC不會生成的問題
• 修復了「放空蛭血」任務中NPC卡在擊敗狀態下的問題
• 修復了「夷平厄寧斯通」中加林不說話的問題
• 修復了「兄弟的守護者」中有一段過場動畫無法播放的問題
• 修復了「重拾榮耀」中玩家無法推進任務的問題
• 修復了「鰻魚之島」被分為已完成任務導致無法完成的問題
• 修復了使玩家無法在結盟地圖上選擇任何地區的問題
• 修復了聖阿爾班斯朝聖中玩家不能和NPC對話的問題
• 修復了小羊排世界事件中玩家不能完成事件的問題
• 修復了明智朋友中蘭蒂芙不會出現在長屋外的問題
• 修復了玩家完成盲目命運後無法結束阿斯加德篇章的問題
• 修復了聖阿爾班斯朝聖中博斯坦可能卡住的問題
• 修復了在夢中玩家喝下藥劑不能回到阿斯加德的問題
• 修復了夢想破碎世界事件中導致妻子去世的問題
• 修復了榮耀是把雙刃劍中玩家不能再營地和法拉維德互動的問題
• 修復了美麗的德戈拉斯裡德戈拉斯不會從水裡出來的問題
• 修復了郡長缺席中目標標誌不出現的問題
• 修復了王冠壓頂中伊瓦爾不動的問題
• 修復了聖喬治之劍中玩家殺死目標後任務無法更新（好像還拿不到劍）的問題
• 修復了蔻蒂莉亞（李爾王之女中的一個）boss戰無法開始的問題
• 修復了完成榮耀是把雙刃劍後約克郡財富點消失的問題
• 修復了分配約姆斯維京人之後無法與雇傭兵主管對話的問題
• 修復了種豆得豆中西格德站在烏巴旁邊單手鼓掌的問題
• 修復了家族擴大中boss跳出戰鬥區域結果無法擊敗的問題
• 修復了遊歷甚廣中玩家和反射器互動時卡住的問題
• 修復了玩家沒有學會信仰之躍時跳入水中沉底的問題
• 修復了坦博爾博的高牆中玩家不能和西格德對話的問題
• 修復了導致食人動物合約不算任務目標的問題
• 修復了科約特維不受袖劍傷害的問題
• 修復了高效火化中燒掉屍體後npc被燒死導致無法完成世界事件的問題
• 修復了建築者boss戰中使用K&M（這是什麼）導致鎖定飛走的問題
• 修復了因為NPC失蹤結果無法完成寬恕者的寓言的問題
• 修復了重拾榮耀中玩家與索瑪重聚後無法推進任務的問題
• 修復了悲劇之路中哈夫丹不會跟隨玩家的問題
• 修復了玩家無法選擇諾丁漢郡和漢姆頓郡開始任務的問題
• 修復了玩家不能收集牛津郡知識之書的問題
• 修復了玩家不能對魚販索爾確認擊殺的問題
• 修復了教團成員「洪鍾」不生成的問題
• 修復了傳奇動物生成在可遊玩區域之外的問題
• 修復了蘭蒂芙不能穿過離開家園的橋的問題
• 修復了玩家因為在屍體上設定燃爆陷阱結果無法取得約克寶箱所需的三把鑰匙之一的問題
• 修復了蘇圖恩在二階段沒有弱點顯示的問題
• 修復了投石落定中，玩家使用快速旅行結果導致任務無法完成的問題
• 修復了NPC失蹤導致玩家無法完成艾德蒙的箭矢這一世界事件的問題
• 修復了阿斯加德導入部分一部分內容消失的問題

圖像、音訊和動畫

• 修復了一大堆這方面的問題
• 修復了一大堆碰撞問題
• 修復了一大堆動畫問題
• 玩家現在不能在動畫當中卸除武器了
• 修復了設定世界細節時影響角色細節設定的問題
• 修復了重置畫面設定後遊戲無法重啟的問題
• 修復了艾沃爾在藏身處裡吹口哨時衛兵不會再次檢查已經檢查過的藏身處的問題

沿河劫掠

• 修復了一大堆與這個模式相關的UI/HUD問題
• 修復了劫掠地點描述用阿拉伯語顯示的問題
• 修復了修建約姆斯維京人大廳修建後無法遊玩沿河劫掠內容的問題
• 修復了修建約姆斯維京人大廳後目標消失的問題
• 修復了阻止玩家把約姆斯維京人拉起來的問題
• 瓦恩在沿河劫掠時會有隨機對話內容
• 修復了河流障礙不會被觸發的問題
• 修復了河流劫掠完成程度在瓦恩的地圖上顯示不準確的問題
• 修復了特定船隻藏匿點的桅杆狀態問題
• 修復了捍衛者消失的問題
• 修復了聖喬治之劍目標消失的問題
• 修復了無法使用結束劫掠行動選項的問題
• 修復了任務劫掠之河從UI裡消失的問題
• 修復了沿河地區寶箱比鑰匙還多的問題
• 修復了封鎖鐵鏈在玩家回到同一河流時沒有恢復原樣的問題
• 修復了在船員中分配約姆斯維京人後角色展示不變的問題
• 修復了所有約姆斯維京人都陣亡後，玩家還是能夠觸發劫掠登陸的問題
• 修復了玩家完成所有沿河劫掠任務後不能使用餐食的問題
• 修復了約姆斯維京人升級不能正確顯示的問題
• 修復了玩家在警戒等級提升後回到長船上，河流警戒等級有時不能顯示的問題
• 修復了在大廳裡等待雇傭的約姆斯維京人有不符預期的等級的問題
• 修復了地圖線索像被收集了一樣不會在地圖上顯示的問題
• 修復了約姆斯維京人被拉起來的時候暴斃的問題
• 修復了第二次完成劫掠時慶祝畫面不顯示的問題
• 修復了能夠看到長船不隨玩家出現在河流劫掠中的問題
• 修復了塞文河前哨收集所有貨物後無法完成劫掠的問題
• 修復了迪河地圖中，解鎖門後約姆斯維京人無法開門的問題
• 修復了所有約姆斯維京人都陣亡後桅杆不能降下的問題
• 修復了可能讓玩家卡住的一堆問題
• 修復了玩家把線索交給瓦恩並重新加載第一個自動存檔後無法繼續河流劫掠的問題
• 修復了玩家在任何劫掠地圖中啟用任何敏感內容選項之後無法回到家園的問題
• 修復了迪河地圖中寶箱和貨物圖標從羅盤中消失的問題

遊戲、戰鬥與AI

• 修復了一堆NPC行動問題
• 修復了艾沃爾使用丹族斧特殊攻擊時，旋轉太久的問題
• 修復了敵人在睡眠狀態下被第二枚催眠鏢擊中時立刻醒來的問題
• 修復了艾沃爾袖劍消失的問題
• 修復了投擲油罐時奇怪的物理表現
• 修復了使用鍵盤時偽裝速度受到限制的問題
• 修復了艾沃爾騎到身後的馬身上時走太空步的問題
• 修復了玩家通過SL大法獲得諾登之弓的問題
• 修復了玩家即使將狂熱者的閃光彈丟回去也會被致盲的問題
• 修復了重攻擊時可以交換武器的問題
• 修復了弓箭手從奇怪角度射箭的問題.
• 修復了用攻城錘時格擋或躲避攻擊後，裝備武器出現問題的問題
• 修復了NPC不做安排他/她做的動作的問題
• 修復了衛兵爬上起火屋頂的問題
• 修復了昏迷NPC不能被點燃的問題
• 修復了刺殺引爆附近YouTube的問題
• 修復了玩家以不符合設計的速度連發袖劍攻擊的問題

世界

• 修復了一堆可能讓玩家卡住的問題
• 修復了聖勒文那教堂玩家可能卡住或無法推架子的問題
• 修復了遊戲世界一大堆目標位置問題
• 修復了約頓海姆摧毀可破壞物後鑰匙浮在空中的問題
• 修復了一個位置可以同時放置多個家園裝飾物的問題
• 修復了快速旅行後死豬回到站姿的問題

UI/HUD

• 修復了一堆問題
• 修復了一些本土化問題
• 修復了遊戲一開始就可以使用快速行動輪的問題
• （Stadia）修復了照相模式游標不可見的問題
• 修復了晚上和睡覺的西奧武夫對話導致HUD元素消失、世界地圖不可用的問題

系統

• 修復了遊戲還在下載時玩家無法離開白色房間的問題
• 修復了從鍵鼠切換成手把時輸入出現問題的情況
• 修復了玩家無法達到100%完成度的問題
• 修復了遊戲日語版返回鍵功能太多的問題
• 修復了狂戰士之道在領取後無法離線遊玩的問題
• 修復了遊戲內ULC內容購買後不能裝備的問題
• （PC） 修復了上古失序者、握住我的手、我敵人的敵人和過分算計II無法解鎖的問題
• （PC） 修復了多顯示器設定導致無邊框模式出問題的問題
• （PC） 修復了MSI聲控指令停止工作的問題
• （PS4/PS5） 修復了Share Play無法使用的問題
• （PS4/PS5） 修復了玩家不能把存檔上傳到雲端的問題

遊戲表現與穩定性

• 更加穩定
• 修復了在伯格雷德墓穴裡拿著油罐閃避時導致遊戲卡住的問題

注意：遊戲內名詞請以遊戲內實際文本為準。

來源：刺客教條 維京紀元吧
作者：喵小飄《刺客教條 維京紀元》1.2.0版本更新內容