玩家在暗黑破壞神4這款遊戲的遊玩過程當中是很容易碰到一些因翻譯而出現的問題的，腐爛的含水層就是其中之一，這個名字只是對遊戲當中出現的一個地下城的直譯，而不是採用的官方翻譯。

暗黑破壞神4腐爛的含水層在哪

1、腐爛的含水層指的是暗黑破壞神4遊戲中崎嶇海岸的奧杜爾的洞穴，腐爛的含水層的含水層這個稱呼算是直譯。

2、腐爛的含水層英文是Putrid Aquifer，而中文版則是把這個名字給翻譯成了奧杜爾的洞穴。

3、其實從單純的詞義上來看，腐爛的含水層雖然是直接的翻譯但是顯然更貼切，就是不知道Aquifer是不是指的遊戲中的一個人名。

4、如果Aquifer是人名的話，那麽顯然奧杜爾的洞穴是更加合理的翻譯，不過遊戲中好像並沒有提到奧杜爾這個人。

來源：遊俠網