《邊緣禁地3》已經正式發售了有一陣子了，對於遊戲中出現的一些bug官方也在積極的修復中，來看看“zhangxulaoda”搬運並翻譯的《邊緣禁地3》9.26更新內容一覽吧。

《邊緣禁地3》9.26更新內容一覽：

重點：

1、開鏡卡頓修復；

2、商店物品按稀有度排列；

3、暴擊免疫等詞條可顯示中文；

4、修復了任務巨人的腳步會卡住的情況；

5、瓷管手雷修復(讚恩史詩級削弱)；

6、修復護衛者不生效或者變成負值的問題(之前借的不用還辣)；

7、基拉伏特電擊地板錯誤修復(基拉福特的全屏地板攻擊是bug，正確的應該是他周圍的地板沒有電)。

完整中文版更新內容：

性能

[僅限PC]減少瞄準目標時出現的紋理流。

解決了一個報告中的問題，即某些使用者在其朋友的列表中有很多人看到更頻繁的搭車。

實施總體穩定性改進。

一般修復和改進

解決了一個報告的問題，即killavolt(基拉伏特)的盾牌風暴攻擊不會禁用killavolt(基拉伏特)周圍的瓷磚，導致整個地板被啟動(oops)。

解決了任務“巨人的腳步”中潛在的進展障礙。

解決了一個報告的問題，其中守護等級有可能成為非功能性和/或玩家可能失去守護等級令牌進入負面。

改進了販賣機，現在可以按稀有等級排序了。

控制台FOV現在默認設定為75。這不會影響已經開始遊戲的玩家。

粒子文本的特殊提示(tediore guns，“critical”，“immune”)現在已正確本地化。

解決了一個報告中的問題，即某些玩家在他們的車輛的動力可能會持續到下一個地圖的地方。

解決了一個有關“瓷管炸彈”的bug，它在與物體碰撞時引發多次爆炸。

這枚手榴彈從來沒打算爆炸多次。宇宙邊緣地帶的所有敵人現在都不會被放射性糞便立即融化。

使用者界面

在俄羅斯本地化版本的“控制選項”螢幕中調整了“左鬥杆”和“右鬥杆”的措辭。

解決了一個報告的問題，即某些使用者在使用者界面中使用技能點時，音訊無法播放。

當您在帳戶創建頁面上輸入無效的電子郵件地址時，文本現在正確地標記為“無效”。

解決了一個報告的問題，即日用品卡在自動售貨機上顯示之前會短暫閃爍。

解決了一個報導中的問題，即某些玩家在沒有郵件可閱讀時會收到一個未讀郵件圖標。

如果重新綁定控件，鐵熊按鈕提示將正確更新。

修改了瘋狂伯爵商店的各種功能和元素。

解決了一個報導的問題，即字幕在最初的剪切場景之後才會顯示。

解決了某些玩家遇到的社交通知可能卡在螢幕上的問題。

解決了玩家擔心某些項目預覽圖像無法加載到玩家庫中的問題。

解決了玩家報告的一個問題，即游標會捕捉到使用者界面中的一個意外位置。

[僅限PC]解決了某些PC玩家報告的一個問題，即即使在玩遊戲板時，滑鼠最後一個已知位置的焦點仍停留在周圍。

分屏和線上多人遊戲

解決了某些玩家報告的一個問題，即在分屏遊戲中切換到回聲音訊之前，對話音量太低。

解決了一個問題，某些玩家報告說，聲音是安靜或第二個分裂螢幕播放器，如果他們移動太遠的。

解決了某些玩家報告的一個問題，即3人組在與另一個單人玩家配對時遇到問題。

解決了一個由某些玩家所經歷的問題，即在分屏中，一個玩家的衝刺動畫可能會被另一個玩家打開回聲選單所打斷。

解決了某些玩家報告的一個問題，即在分屏中，一個玩家的瞄準瞄準器可能會被另一個打開回聲選單的玩家打斷。

解決了少數報告的客戶端複製問題：

解決了蒂娜的披薩炸彈，現在顯示正確的客戶。

修改了某些音訊元素。

解決了一個玩家的問題，所以守護技能“死人之手”現在可以正常使用了。

在任何類型的多人遊戲中播放時，播放器圖標現在固定在迷你地圖的一側。

英文原版更新內容一覽：

Performance

[PC Only] Reduced the amount of texture streaming that was occurring whenaiming down sights.

Addressed a reported concern where certain users with a lot of people intheir friend's list saw more frequent hitching.

Implementing General stability improvements.

General Fixes and Improvements

Addressed a reported issue where KillaVolt's Shield Storm attack does notdisable the tiles around KillaVolt, resulting in the entire floor beingactivated (oops).

Addressed a potential progression blocker in the mission “Footsteps ofGiants”.

Addressed a reported issue where Guardian Rank had the potential to becomenon-functional and/or the player could potentially lose Guardian Rank tokensinto the negatives.

Modified vending machines so it will now sort items by rarity.

Console FOV is now set to 75 by default. This will not affect players whohave already started the game.

Special prompts for particle text (Tediore guns, “critical”, “immune”) arenow properly localized.

Addressed a reported concern that certain players experienced where theirvehicle's boost could continue into the next map.

Addressed a reported concern with “Porcelain Pipe Bomb” where it set offmultiple explosions when colliding with objects.

This grenade was never meant to explode multiple times. All enemies in theBorderlands universe are now safe from being instantly melted by radioactivepoop.

UI

Adjusted the verbiage for “left stick” and “right stick” inside the Russianlocalized version of the control options screen.

Addressed a reported issue where certain users experienced a failure of theaudio to play when spending skill points in the UI.

The text is now correctly marked “invalid” when you enter an invalid e-mailaddress on the SHiFT account creation page.

Addressed a reported issue where the item of the day item card would flashbriefly before displaying on vending machines.

Addressed a reported concern that certain players were served an unread mailicon when they didn't have mail to read.

Iron Bear button prompts will now correctly update if you re-bind yourcontrols.

Modified various features and elements of Crazy Earl's store.

Addressed a reported issue where subtitles wouldn't display until after theinitial cutscene.

Addressed an issue experienced by certain players that social notificationscould become stuck on-screen.

Addressed a player concern that certain item preview images were failing toload inside the player bank.

Addressed an issue reported by players where the cursor would snap to anunintended location in the UI.

[PC Only] Addressed an issue reported by certain PC players where the focusfrom the mouse's last known location was sticking around even when playing witha gamepad.

Splitscreen and Online Multiplayer

Addressed a concern reported by certain players that the dialog volume fadedtoo low before switching to ECHO audio during split-screen gameplay.

Addressed a concern reported by certain players that sounds were quiet ormissing for the second split-screen player if they move too far from playerone.

Addressed a concern reported by certain players that 3-player groups werehaving trouble matchmaking with an additional solo player.

Addressed a reported concerned experienced by certain players that insplit-screen one player's sprinting animation could be interrupted by the otherplayer opening the ECHO menu.

Addressed a concern reported by certain players that in split-screen whereone player's aiming down sights could be interrupted by the other player openingthe ECHO menu.

Addressed a handful of reported client replication issues:

Addressed Tina's pizza bomb so it displays correctly for clients.

Modified certain audio elements that were reportedly looping for clients.

Addressed a reported player concern so the Guardian Skill “Dead Man's Hand”now functions properly.

Player icons are now pinned to the side of the mini-map when playing in anykind of multiplayer.