作者：Topazzu

來源：NGA

A

A：一般是指近戰攻擊操作，原意是攻擊attack。 凱德覺得優勢很大，凱德A了上去，凱德……

AA：指瞄準輔助值Aim Assistance，武器屬性之一。命運2的瞄準輔助性很強，一般展現在hit box很大。

愛蔻拉：術士先鋒導師，人類術士。為人睿智有禮，然而戰鬥時相當恐怖。

盎然森林：春日活動“狂歡節”的活動地圖，地圖入口位於高塔，限時開放。

AR：指自動步槍Auto Rifle。

B

ban：封號。

抱球：有很多球形的物體你可以按E互動抱起來，多人合作任務經常有需要抱球的橋段。你可以使用滑鼠滾輪或任意的切槍方式使其脫手，但按左鍵一般是丟出去，就沒了。

棒雞：指Bungie，《命運2》的開發商及營運商。

薄荷糖：指掉落在地上的特殊彈藥盒，因為是綠色小盒而得名。

C

倉庫：指保險庫，可以寄存物品。

插/插我：指加入火力戰隊。

插劍/插陣：可見於詞條“光井”

插旗：指使用道具“掠奪旗幟”，周圍玩家可以和旗幟互動來填滿所有彈藥和技能能量。 也指立flag。

塵：指明亮之塵。氪金商店“永恆之詩”貨幣的一種，可以兌換很多裝飾品。

蟲族：指邪魔族Hive，敵對種族之一。主要分佈於土衛六、火星、糾纏之岸。

蟲狙：威能武器蠕蟲之語，狙擊槍。特點是連續精確命中立刻裝滿彈匣。蟲狙的形象設計來源於傀儡軍而不是邪魔族。 一代版本一代神，現在成弟弟了。

臭弟弟：指覺醒者王子烏德蘭·索夫，覺醒者。具體原因涉及劇透，請參照遺落之族劇情。

D

大帝：指種族“卡巴爾”的大帝卡魯斯。

大師：武器和防具都可以升級，升滿級(10級)稱為大師之作。大師之作武器可以計算你用該武器擊殺的數量或是擊敗pvp對手的數量，同時可以使你多重擊殺時生成光球。

打鐵：指參加黑色軍械庫遺失鍛爐的鍛造活動。

大招：指超能力。玩家擊殺或撿取光球可以加快超能力充能速度，充滿後按F即可釋放，不同職業、不同副職業，甚至副職業下面都會有不同的超能力。

導航：指地圖和目的地等選單的視窗，可以點擊各個目的地來前往不同區域，也可以切換到其他選單，默認按m打開。

地磁靴：指異域裝備“地磁安定靴”，效果是加快轟雷光束的充能速度，命中敵人時延長其持續時間。轟雷光束是電中術的大招。

巔峰比特：指pvpve模式“巔峰千謀”，是千謀百計的升級版。

巔峰武器：每一個賽季，先鋒精英隊、熔爐競技場和千謀百計都會為玩家提供一個支線任務獲取限定武器。以前的巔峰武器都很強大，但是隨著年三開始都被削了，年三的巔峰武器都作榮耀象徵看待。

電弧：指三大屬性之一的電弧屬性，這個屬性的武器或超能力往往有連鎖攻擊的效果。三大屬性為電弧、灼燒、虛空。

電頭：其一：指異域裝備“風暴之冠”，效果是電弧屬性擊殺加快電弧能力回復速度，並延長雷霆萬鈞的持續時間。雷霆萬鈞是電上/下術的大招。

其二：指異域裝備“無敵顱骨堡壘”，效果是電弧近戰擊殺立刻重置電弧近戰能力，並立即使你開始回復生命值。

動能：指動能武器，此類武器是武器欄第一欄，沒有屬性，具有命中敵人時使敵人硬直更大的特點。

獨眼頭：指異域裝備“獨眼面甲”，效果是標記並透視傷害你的敵人，且對其傷害更高，擊殺復仇目標後還會立刻回滿血並覆蓋一層護盾。pvp裡十分強勢的防具。

盾：指泰坦職業技能“屏障”。

墮落者：Fallen，敵對種族之一。主要分佈於地球、土衛六、涅索斯、糾纏之岸。

E

EAZ：歐洲空域Europe Air Zone。周年慶活動“英豪二至點”的活動地圖，地圖入口位於高塔，限時開放。

EDZ：歐洲死區Europe Dead Zone，位於地球上。中文翻譯為歐洲無人區。

惡化：指火星上的特殊公開事件“惡化規程”。Escalation Protocol，中文翻譯為升級協議。

惡化衝/惡化狙/惡化噴：指在惡化規程中可以獲得的三件武器，“IKELOS_衝鋒槍/狙擊槍/霰彈槍_V1.0.1版”。其中惡化噴極為強力，對新手來說易於獲得，對老手來說也是相當可靠。

惡名：指pvpve模式“千謀百計”的惡名點數，獲勝獲得點數，但戰敗不會丟失。

EXO：可創建種族之一，是人類發明創造的矽基種族，大部分是人類意識的載體。 不是那個男團！

F

FR：指聚合步槍Fusion Rifle。這類武器使用電池供電，按住左鍵，充能一小段時間後才發射彈藥。聚合步槍沒有精確命中判定。

Failsafe：涅索斯NPC智慧失效保險，黑色移民號人工智慧。人格分裂的二姐妹，一位總是喜慶歡樂，另一位總是悲傷 嘴臭 。這個翻譯其實並不準確，因為fail這裡應該是墜毀的意思，safe意為保險機制，所以應該是“防止墜毀的人工智慧保險機制”這麼個意思。

飛：指傳送讀圖。

分：通常指pvp競技比賽獲得的榮耀點數，獲勝獲得點數，戰敗丟失點數。

鳳凰衣：指異域裝備“鳳凰法則”，效果是讓裝備者根據光焰之井影響的友方角色的殺敵數，來回復超能能量。

副職業：每種職業都根據三大屬性有著三種副職業，每種副職業解鎖後又可以相互切換，副職業下的技能樹分為三行，也可以相互切換。

G

GL：指榴彈發射器Grenade Launcher。

噶殿(以及任何類似發音的詞語)：指守護者Guardian。他們是旅者選中，賦予光能，擁有超能力的一群保衛者，也就是玩家。

噶殿蕩：Guardian Down的空耳，是機靈在玩家角色死亡時報出的語音。 萌新很快會喜歡上這個聲音。

Gambit/幹比特：指pvpve模式“千謀百計”。中文翻譯為智謀。

高塔：通指新高塔，是人類為了守護最終城邦和旅者所建設的防衛工事，在導航上點開旅者即可進入。

公開：指公開事件。是各個目的地區域中定時發生的，面向區域內所有玩家的事件，在地圖上可以看到發生前的倒計時圖示。中文翻譯為公共事件。

光拔：指武器詞條光速拔槍，擁有這個詞條的武器可以迅速收槍拔槍。

光等：指玩家的力量數值，可以在裝備介面看到，決定了玩家裝備實力的綜合數值。計算方法為3個武器槽、5個防具槽共計8個裝備槽的平均光等。

光井：指術士灼燒副職業中行的超能力“光焰之井”。將黎明之劍插在地上，召喚一片光能區域保護友軍。有關灼燒、副職業、中行的解釋請參照其他詞條。

光頭：指泰坦先鋒導師薩瓦拉，覺醒者泰坦。為人嚴謹堅忍，但某些方面略顯保守。

軌道：指主介面，在星球上返回主介面的操作稱為返回軌道。

H

黑暗：旅者的敵人，掌控著和光能相反的力量，也是人類要最終戰勝的物件。

黑暗紀元：指墮落者入侵到最終城邦建成為止的時間，約30年，因旅者陷入沉睡，不再釋放光能而得名。

hit box：命中判定箱體，可以簡單理解為身體和頭部的判定大小，越大你就越容易命中。

黃金時代：指旅者來到地球，為地球帶來神級文明科技的年代，生產力和科學技術迅猛發展的年代，終結於命運1中的黑暗紀元。

徽章：角色的詳細介面的頂部即為你的徽章，可以通過各種途徑獲得更多徽章。

火刀：指獵人灼燒副職業中行的超能力“烈刃彈幕”，因投擲出一大片燃燒飛刀而得名。

火刀手：指異域裝備“加拉諾碎片”，效果是使得烈刃彈幕對敵人造成傷害後根據傷害量返還超能能量。

I

Ishtar：其一：指伊什塔爾研究所，在命運1中出現較多。本詞條有錯誤的可能。

其二：指協力廠商的裝備轉移app“Ishtar Commander”，可以讓你在任何時候任何地方轉移你身上和保險庫內的裝備，還能查看任務進度。

J

機靈：Ghost，是守護者的光能來源，也是處理各項事務的好幫手，按一下tab就可以召喚它。中文翻譯為光靈。

解鎖：解鎖某個物品可以使其在帳號內的所有角色通用，且沒有次數限制。不能解鎖或者沒有解鎖的物品是消耗品。例如機靈裝飾解鎖後，可以在機靈的編輯介面無限次使用。與此類相同的還有模組、防具詞條等。

金槍：指獵人灼燒副職業上、下行的超能力“金槍客”，召喚一把燃燒的左輪槍用致命熱量瓦解敵人。

金槍頭：指異域裝備“天國夜鷹”，效果是使得金槍客隻發射一枚超高威力的子彈。

金裝：指異域裝備。異域裝備底色為金色，且異域武器和異域防具分別只能同時裝備一件，即身上最多同時裝備兩件異域裝備。

競技場：指pvp模式總稱“熔爐競技場”，有多種多樣的模式任君選擇。

精確命中：很多怪物都有弱點，大部分是頭部，命中這些弱點會造成更多傷害。

糾纏之岸：是遊戲內目的地之一，破碎的小行星帶，千夢之城的迷霧壁壘。中文翻譯為紛爭之岸。

舉盾：指泰坦虛空副職業中行的超能力“旗幟護盾”，隊友穿透護盾射擊可以增加傷害。 是你巴蒂斯特！

覺醒者：可創建種族之一，皮膚普遍為藍色，虹膜通透發光。

K

卡巴爾：Cabal，敵對種族之一，血色戰爭的發動者。主要分佈於地球、涅索斯、水星、火星、糾纏之岸。

凱德：獵人先鋒導師凱德-6，EXO獵人。為人放蕩不羈，玩世不恭，行走的冷笑話大全。 ……

凱旋記錄：即命運系列的成就系統。完成凱旋記錄即可獲得成就分數和徽章、機靈、飛船等獎勵。

傀儡軍：Taken，或稱傀儡軍團，敵對種族之一。主要分佈於地球、木衛一、千夢之城。傀儡軍是邪魔族創造出來的，他們會同化其他種族讓其為邪魔族和傀儡軍效力。

L

LFR：指線性聚合步槍Linear Fusion Rifle。特性和聚合步槍很像，但線性聚合步槍可以精確命中。

LS：指傳說碎塊Legendary Shard，是裝備強化的基本材料。真的很基本，棒雞的傳說是紫色的，金色叫異域exotic。

藍莓糖：指掉落在地上的重型彈藥盒子，因其是紫色小盒而得名。重型彈藥在某些模式中還可以從固定的地點取得。

老九/九爺：旅行商人蘇爾，種族不明。專賣各種異域裝備，非洲人的福音。

老紳士：歐洲死區NPC德弗蘭·凱，人類。死區偵察兵，超凡的狙擊手，優雅的老紳士。

浪客：千謀百計的主持者，人類術士。為人詭計多端，表面熱情內心冰冷，富有魅力。但不要認為他是一個徹底的壞蛋。中文翻譯為漂泊者。

旅者/大白球：The Traveler，疑似神級文明的造物。她四處旅行改造星球的生態，使得像水星、火星一類本來難以生存的行星變為生命的樂園；人類通過研究旅者使自身科技爆炸式發展，進入黃金時代；在黑暗紀元熄滅時，還將自身的光能轉化為機靈，選中特定人類/覺醒者/EXO復活成為守護者。

M

MG：指機槍Machine Gun。其實命運系列裡還沒有出現過重機槍，現在的都是輕機槍LMG。

媽耶/摸魚：指《命運》(拚音首字母my)，也就是這個遊戲。一般稱為媽耶2。

盲井：指千夢之城的特殊公開事件“盲目深井”。

夢城：千夢之城，覺醒者種族的聖地，隱藏於糾纏之岸的無數小行星間。中文翻譯為幽夢之城。

滅：打本時迅速自殺團滅的指令。 速度滅速度滅，什麼叫導彈刷臉上了啊那麼大個圈會不會走位

蔑視族：Scorn，敵對種族之一。主要分佈於糾纏之岸和千夢之城。

摩的：指守護者的地面交通工具“快雀”Sparrow，可以讓守護者在某些開放區域快速移動。 但是沒有武器系統。

mod：指模組modifier，裝在裝備上後可以使其獲得某些特殊效果，是可以解鎖的道具。

N

能量：指能量武器，此類武器位於武器欄第二欄，具有三大屬性其中之一的能量。能量武器能夠快速擊破對應屬性的敵方護盾，並引起護盾爆炸波及周圍敵人。

農莊：類似於最終城邦的人類據點，位於EDZ。是玩家的第一個“家”。

女王：覺醒者女王瑪菈·索夫，覺醒者。在命運1中，在擊殺邪魔族國王歐裡克斯的戰役中陣亡，但“靈魂”尚在。劇透成分較多，姑且稱為靈魂。

O~T …

O

歐哥：指邪魔族或傀儡軍的食人魔Orge兵種。因其頭部能快速發射大量光線糊臉，許多噶殿死於其手 ，故諧音，尊其為歐哥。

P

PR：指脈衝步槍Pulse Rifle。脈衝步槍不一定是發射脈衝彈藥的，它是指步槍開火像是脈衝電波一樣。脈衝步槍是這個遊戲裡三連發步槍的統稱。

perk：指裝備詞條。詞條和模組稍有不同。詞條可以有多個，但受到裝備等級的限制。詞條道具一經解鎖也可以通用，但注意某些特定詞條不能出現在某些特定裝備上。

Q

千音：指異域裝備“千言萬語”，聚合步槍。掠奪任務“最後遺願”通關寶箱限定掉落。

強大球：其一，指原始記憶水晶。這種水晶可以從橙色或黃色血條的怪物身上概率掉落，去NPC處解碼成裝備後可以快速提升你的光等。這個版本當你達到900光等時這些水晶便會開始掉落。

其二：指每週每日挑戰給予的強大獎勵。

清算：指pve活動“清算之地”。

R

Raid：掠奪任務，是命運系列最宏大的任務類型，需要6人小隊通力合作，破解特殊機制，最終通過一個又一個挑戰戰勝敵人，獎勵和完成後的成就感是最最甜美的，他們是命運系列的精華。中文翻譯為突襲。 首通一般需要10h以上。

瑞文：千夢之城的建設者，阿罕卡拉族。其餘資訊涉及劇透。 哈哈哈你們再也不能炸我了。

S

SA：指手槍Sidearm。

SG/噴子：指霰彈槍Shotgun。

SMG：指衝鋒槍Submachine Gun。

sotp/過往/災禍：指掠奪任務“過往災禍”Scourge of the Past。

SR：其一：指斥候步槍Scout Rifle。斥候步槍類似於栓動式步槍，點一下需要放開才能射下一發。

其二：指狙擊槍Sniper Rifle。

閃/閃身：指獵人職業技能“閃身”。

山巔/山炮：指傳說裝備“山頂巔峰”，榴彈發射器。特性是榴彈直線飛行。

手炮：指手持加農炮Hand Cannon。手炮的換彈方式是彈巢左輪式，但是手炮和左輪手槍有區別：手炮體積更大，口徑更大，威力也更強。

爽巨人/冰爽巨人：指異域裝備“冰霜巨人”，聚合步槍。特性是充能後發射一枚超高威力的追蹤彈，真正做到一槍一個。 巨人一時爽，一直巨人一直爽。

睡炮：指異域裝備“睡者之吼”，線性聚合步槍。特性是子彈能穿透敵人並在牆面反射。

司馬泰坦/司馬肩撞/司馬獨眼頭：通指pvp中非常強勢無解的泰坦近戰能力。真的太厲害了衝過來一撞你就死了。

T

TTK：造成擊殺所需時間time to kill，pvp概念。指一個武器需要多少時間才能殺掉人。

跳跳樂：命運系列的很多地圖、關卡有著以人物移動路徑為形式的解謎要素，多以極為腦洞大開的跳躍路徑為主。

突擊：指pve活動“先鋒突擊任務”，3人合作的中型副本。中文翻譯為先鋒打擊任務。

土命：繁體中文把“destiny”翻譯為“天命”。嗯，就這麼簡單。

W

王座：指破碎王座，是千夢之城裡的地下城，也是女王的列王之境。

威寇斯：Vex，敵對種族之一。主要分佈於涅索斯、木衛一、水星。

威能：指威能武器，此類武器位於武器欄第三欄，具有三大屬性之一的能量並且威力巨大。具有能量武器的特性，同時隻使用重型彈藥供彈。中文翻譯為高能武器。

X

先鋒精英隊：The Vanguard。是最終城邦的政治團體之一，管理守護者並為維持城邦的安定努力著，同時也承擔著探索、建立人類下一個可居地的任務。

Y

遺願/LW：指掠奪任務“最後遺願”One Last Wish。中文翻譯為最後一願。

月鞋：指異域裝備“月之陣營靴”，效果是使得印痕能夠大幅提升裝填速度，強化印痕還能增加射程。 年三被砍最慘裝備。

Z

陣：指術士職業技能“印痕”。