《要塞英雄》國際服V5.0更新了全新載具、時空裂縫，以及新的PVE內容、英雄和武器，下面是由玩家mafialong翻譯的《要塞英雄》國際服V5.0更新內容說明，一起來了解下要塞英雄5.0都更新了什麼吧。

在空降行動中，維京船隻，沙漠哨站及古代雕像出現在了這座島嶼上。與你的隊友一起使用全地形卡丁車來探索這些奇觀。

守護家園中，挑戰部落活動開啟，玩家可獲得燧石發火武器。

新賽季伊始，新的勇者令狀仍為950V幣，100級對應100種新獎勵。

全地形卡丁車 （空降行動）

裂隙 （空降行動）

挑戰部落 （守護家園）

狂野西部英雄 （守護家園）

燧石發火武器 （守護家園）

・遊戲性

使用者界面出現組隊邀請時，點擊可直接入隊，無需打開隊伍查找器。

界面微塊做了調整，在特定情況下不應需要滑塊。

對存儲進行了優化，修正檔有所增大，但降低了讀取時間。

對檔案排序進行優化，降低了全平台的的讀取時間。

在Windows/Mac 上使用手把時，「Epic Friends」按鈕將顯示在主界面。

漏洞修復

修復了按鍵通話設定有時不會生效的問題。

被屏蔽使用者不再有時出現在推薦好友中。

・空降行動

武器+物品

霰彈槍將在準心附近顯示擊中彈丸數。 　　對霰彈槍的擴散分佈進行了調整，保持其一致性。 　　重型霰彈槍射出10枚彈丸 （原為5枚）。 　　最大傷害不變。 　　使用一支霰彈槍後，短時間內另一支霰彈槍將無法開火射擊。 　　降低了獵槍的瞄準輔助，使其與其他狙擊步槍保持一致。

縮短了消音衝鋒槍的傷害衰減距離，使其與普通衝鋒槍保持一致： 　　初始衰減從24米處開始 （原為28米）。 　　於35米處衰減80% （原為47.5米處衰減85%）。 　　於50米處衰減65% （原為70米處衰減75%）。

遊戲性

全地形卡丁車 （All Terrain Kart / ATK） 　　可搭乘整支4人小隊。 　　可通過漂移獲得提速。 　　頂部可用作彈跳版。 　　副駕乘客可通過使用S健進行後仰及彈跳。

地圖更新 　　新的生態系統：沙漠 　　新的區域：棕櫚天堂 　　新的區域：惰性連結 　　以及島嶼上新增的其他無名的熱點區域

第7、8、9個風暴中心將向任意方向移動。

從S5開始，個人等級將於賽季更替無關。

為NS添加了體感支援。

周常挑戰將分為兩部分：每週挑戰中前3個任務無需勇者令狀，而後4個任務開始則需勇者令狀；周常挑戰的經驗獎勵仍通過完成該周挑戰內的4個單獨任務獲得。

倒地未起玩家現在擁有更小的碰撞體積。這將避免這些玩家與建築交互導致碰撞問題。

被救起後碰撞體積將恢復。

表情將停止奔跑狀態。

在50VS50和20VS20中，前三次救起隊友將獲得經驗 （30/10/10 XP）。

裝彈，但要用光和切換武器時，武器準心將暫時消失。

玩家在湖中走動時，將可以看到水外視角。

漏洞修復 　　彈跳版及篝火將在放置時摧毀較小物體。 　　對地面陷阱的觸發做了調整，現在與視覺位置更一致，且避免了對壁架上方玩家的傷害。 　　如果羊駝下方的物體被摧毀，則羊駝會掉落至地面。 　　使用手把開啟自動奔跑時，手把按鍵如出現輕微後移不再取消自動奔跑。 　　修復了使用購物推車時可以開啟自動奔跑的問題。 　　第一個風暴圈的風暴贏總是造成1點傷害。 　　關門時，如果玩家站在門廊中，他們不應被卡住。 　　修復了導致部分武器動畫無法播放的問題。 　　編輯模式中，紋理總應正確載入。 　　修復了登出時可能出現的崩潰問題。

性能

在客戶端和伺服器端對購物推車進行了性能優化。

音效

為沙漠增加了環境音效。地圖的其他區域在未來也將增加獨特環境音效。

降低了勇者令狀任務的完成提示音的音量。

重新設計了使用者界面的音效，並進行了整體更新。

漏洞修復 　　使用雙持手槍開會時如果立刻切換武器，開火音效不再被切斷。 　　如果多個玩家同時使用 「True Love」 表情，音效不再互相重疊。 　　移動端/NS上得到「Dance Moves」 表情音軌重新開放。

使用者界面

所有平台現在可以開啟 （原來為移動端獨有的） 聲音提示器。當聲音提示器開啟時，將自動開啟靜音。移動端將不受此影響。這一選項可在設定中開啟。

主播模式顯示名稱有所更改，原為”Player###”，現為”Character[###]”。Character部分顯示為當前使用的皮膚名稱。

獲得第一時有了新的音效和視覺效果。

設定裡的「對話音效」，「全球聊天頻道」和「自動更換更好武器」選項被移除 （他們在空降行動中並沒有用）。

使用手把放大或縮小速度將為原來的兩倍。

商店，勇者令狀和衣櫃中的「再次播放」按鈕可以讓玩家預覽採集武器的視覺和聲音效果。

漏洞修復 　　地圖標記如果被移除後重新標記到同一位置，應正確顯示。 　　在全平台上，賽後訊息應正確顯示。 　　使用者見面上顯示的綁定按鍵應正確顯示。 　　採集武器Victory Lap上的錯字被移除 　　主界面下，手把的輸入應生效。 　　修復了在某些情況下放置陷阱時，使用者界面顯示不一致的問題。 　　比賽統計中的「移動距離」應顯示正確的數值。

美術+動畫

漏洞修復 　　如玩家在裝彈時倒地，則被救起時贏正確顯示動畫。 　　使用Pot of Gold採集工具時跳起，應正確顯示效果。 　　噴漆不應影響使用道具的表情。

重播系統

Camera type有了正確的本土化翻譯。

漏洞修復 　　暫停重播時，手把不應持續震動。 　　暫停重播時，如果好友列表已打開，主界面不應失去響應。 　　姓名版不再遮擋追蹤相機設定。 　　如果追蹤相機在玩家正上方，姓名版不再消失。 　　姓名版的下半部分不再被切斷。 　　PS4上的姓名版將顯示小隊數和武器 　　調整時間線後，武器動畫應正確播放。 　　購物推車的視覺效果和音效應在重播中正常顯示。 　　玩家如在被救起或在購物推車附近被淘汰，則重播中「救起」或「開車」的按鈕不應持續彈出。

移動端

添加了自動開火選項。

玩家可在落地後選擇偏好的開火選項： 　　單擊開火 　　使用開火按鈕 　　自動開火

漏洞修復 　　熱成像AR在所有設備上有正確的視覺效果。 　　載具乘客可以丟出遙控炸藥。 　　按住開火鍵的同時進入編輯模式，不再使玩家在之後無法建造。 　　觀察時，生命和護盾不再顯示為自己的數值。

・守護家園

通用

爆紅活動結束，路途活動開啟。每500爆紅票將被自動轉換為1個爆紅羊駝，最終不足500的部分也為1個。

每週商店永久提供重鑄道具。

7月17日開始，守護家園將在Xbox，PS4及PC開啟打折活動。屆時，更高級別的創始包將回歸。

屆時，邀請碼將被移除，返還為傳說羊駝代幣。

現有的創世人將在5.0獲得代幣作為感謝。

任務+系統

挑戰部落回歸！

挑戰部落來帶了沙漠地帶。地圖將帶來緊張得體驗，每波進攻之間更少跑動，有更多時間用於建造和製造。

挑戰部落引入了新的風暴機制。

嘗試在風暴來臨時擊敗敵人：

風暴中玩家受到傷害

每波進攻結束後風暴重置

挑戰部落任務基於SSD進程或過去部落活動的進程解鎖。位於麻峰的玩家應該可以解鎖所有任務，但個人挑戰仍需按順序解鎖。

地圖上存在的挑戰部落任務數由16個下降至9個。

每個部落任務有5個挑戰，原為3至8個不等。

每個挑戰為8波進攻 （原為10波）。

每波進攻時間由6分鐘將至4分鐘。

挑戰部落模式中不會開啟掉落模式。

資源調整： 　　剛進入挑戰時會獲得初級白色步槍和長劍 　　初始彈藥數提升 　　建造材料，彈藥，製造材料等與部落技能樹相關

挑戰部落獎勵警報如下： 　　路途票，可購買路途羊駝。 　　部落技能點，購買部落技能樹中技能。 　　上限：每日10次。

部落任務進程顯示在活動界面，並有以下獎勵： 　　路途票 　　V幣 　　重鑄材料 　　史詩或傳說狂野西部英雄 　　獨特的部落標記

會有可重複完成的任務獎勵英雄/圖紙/倖存者經驗值。

通過挑戰部落可獲取大量重鑄類材料。

突變風暴任務警報會開啟。

元素任務警報會開啟。

路途羊駝花費500路途票，保證獲得史詩或以上的燧石火器武器或狂野西部英雄。

提升了任務警報的獎勵

火/能量/冰霜重鑄道具+100%

重鑄道具+50%

升級道具+30%至33%

風暴任務中會掉落重鑄及升級道具

英雄

對各個職業的技能進行了平衡性修改。

（此部分較長且難校對，暫不做翻譯）

狂野西部英雄可從路途羊駝中獲得。

士兵： First Shot Rio。 　　新加成： 　　Locked and Reloaded: 重新裝彈後，射速提高25%，持續5秒。 　　Padlocked and Reloaded: 從Locked and Reloaded 獲得的射速加成提高50%。 　　First Assault: 重新為步槍裝彈後射出的第一發子彈會重擊敵人。 　　新戰術加成： 　　Practiced In Combat

忍者： Explosive Assassin Ken。 　　新的加成： 　　Assassination Juice: 處於煙霧彈中時，每秒獲得1層刺殺印記。 　　Endless Smoke: 增加煙霧彈的半徑45%。 　　Assassination Discharge: 獲得5層刺殺印記時，對周圍0.5塊區域造成爆炸，造成能量傷害。爆炸後刺殺印記會移除。 　　新戰術加成： 　　Assassination

建築師：Vintage-Tech Penny 　　新的加成： 　　Supercharged Plasma: 等離子脈衝球的傷害半徑提高60%。 　　Malfunction: 等離子脈衝從生成8個脈衝球，傷害增加550%。脈衝球會同時產生，如果沒有被觸發則在10秒後爆炸。

漂泊者：Wild Fragment Deadeye 　　新的加成： 　　Look What I Found: 任務開始時擁有3層碎片。 　　Load Bearing: 使用碎片召喚的T.E.D.D.Y.，傷害增加50%。 　　Double Down: 收集碎片時，有50% 機率額外獲得一層碎片。

漏洞修復 　　修復了Shock Tower比預期少1次傷害的問題。 　　修復了Shock Tower造成錯誤衝擊力的問題。 　　Phase Shift 現在顯示最大充能數。

武器+物品

活動商店增加 痛擊錘

可通過路途羊駝獲得燧石火器： 　　Ol' Betsy 　　Duelist 　　Dragoon 　　Fishing Hook. 　　Sir Hootie

治療的效果從180增加至215

空襲的冷卻時間從300秒降至215秒

懸浮炮塔的基礎射速由每秒6發降至每秒4發，升級後的射速由每秒10發降至每秒6發；傷害變為能量傷害且不再擊退；爆炸時的基礎傷害由114上升至162。

近距炸藥傷害由225上升至 230；充能時間由240秒降低至20秒。

漏洞修復 　　玩家倒地時，武器將被收起。 　　修復了粘性手雷回懸浮在被破壞的特異碎片上的問題。 　　修復了暗影石課金劍擁有錯誤加成得到問題。 　　近距炸藥的爆炸範圍正確的設定為1格，1.5格和2格。

遊戲性

元素傷害對元素敵人造成75%傷害 （原為67%）。

基礎移動速度由365增加至410

倒地後，玩家可移動。

對倒地的視覺效果就行了修改。

地遁怪相關的任務，Trololo 和 Revenge，現在只需消滅1支地遁怪。

增添了下列可重複完成任務，獎勵重鑄道具： 　　Danger in the Mist 　　Set the World on Fire 　　Forces of Nature 　　A Watery Grave

增添了可重複任務Killer Storms，獎勵黃金。

使用者界面

戰利品羊駝不再會進入戰利品界面時自動打開，點擊按鈕後才會打開。從商店購買的羊駝仍會自動打開。

漏洞修復

T.E.D.D.Y的語音模組進行了升級

被封禁的玩家，如果正在遊戲中，會收到提示。

被封禁的玩家的重連窗口會自動關閉。

在主界面中有過交互的最近玩家可以在舉報窗口中選擇。

日常任務界面在放棄任務後會更新。

修復了手把對防禦者之柱的輸入。

修復了切換建築材料時，尤其是高延遲狀態下，會建造錯誤類型的建築的問題。

Builder Pro不應建造錯誤的建築。

以上改動應解決高延遲下的一些問題。

Builder Pro現在可以正確的從陷阱中選擇鐵軌。

修復了斷開手把後，升級建築選項不可用的問題。

修復了資源界面中只有單個物品時，手把方向鍵圖標會出現的問題。

美術+動畫

玩家倒地時，風暴視覺效果不再出現。

救起玩家時不再吃醋縣紫色軌跡。

Goin' Commando的視距動畫更新。

Goin' Commando在使用時，槍膛會放亮。

為Goin' Commando添加了新的使用武器動畫。

移除了榴彈發射器的夏熱焰火外觀。

為星條旗英雄增加了帽子和背包。

漏洞修復 　　通過霓虹狙擊槍高亮顯示的敵人，隻限於武器可射擊到的範圍內。 　　請注意，在極限距離下，可能看不到衝擊效果。 　　霓虹武器的高動態範圍圖像（HDR）密度降低了20%，防止出現Bloom渲染錯誤。 　　修復了中等配置下，高拋怪頭部火焰的問題。

音效

混音更新：武器音量上調，環境音效音量下調。

使用者界面的音效重新設計，並整體更新。

離子脈衝加成發的聲音更新。

煙霧彈聲音更新。

Goin' Commando進行了更新，添加了多個音效。

漏洞修復 　　修復了 T.E.D.D.Y 鐳射雷射的音量和衰減。 　　修復了 See-bot 音效過吵的問題。

來源：遊民星空