《遊戲狂》遊戲攻略: 《AI少女》自動翻譯使用教程一覽
AI少女 (AI Syoujyo)
AI少女 AI Syoujyo

類型: 養成

平台: PC

上市: 2019-10-25

開發: Illusion

發行: Illusion

受Steam法規限制而做出刪改,玩家可以在Illusion官網下載部分遭刪減部分的相關更新檔。遊戲背景設定在一座孤島上,玩家與一群少女一起生活。在遊戲中,玩家可以自定義少女的相貌和服飾,與遊戲中的少女交流。

更多 AI少女 攻略

《AI少女》自動翻譯使用教程一覽

2021-04-26

《AI少女》自動翻譯使用教程一覽

AI少女半透明衣服圖文教程

I社的遊戲,對於隨心所欲的人來說,工作室才是最好的地方!但是,AI少女的工作室沒有經過翻譯,只能是機翻!機翻卻存在機翻軟體如何使用的問題。

機翻軟體運行中,也存在一個問題,經反復琢磨了三四遍,才發現:使用機翻軟體進入了一個誤區!用2個小時的時間將所有的日文翻譯成中文後,要修改AutoTranslatorConfig.ini中的設定的!這樣才能保留你所翻譯的文字。

我的具體做法是註冊翻譯平臺,先保存AutoTranslatorConfig.ini,然後對改檔案進行修改:

[General]

Language=zh-TW改為zh

FromLanguage=ja

[Files]

Directory=Translation

OutputFile=Translationzh_TW_AutoGeneratedTranslations.{lang}.txt改為Translation_AutoGeneratedTranslations.{lang}.txt

SubstitutionFile=Translationzh_TW_Substitutions.{lang}.txt改為Translation_Substitutions.{lang}.txt

PreprocessorsFile=Translation{Lang}Text_Preprocessors.txt

《AI少女》自動翻譯使用教程一覽

其中,如果你註冊了某翻譯平臺,那麼你還需要修改:

[Baidu]

BaiduAppId=

BaiduAppSecret=

DelaySeconds=1

……………….

[Service]

Endpoint=

進入工作室,然後進行ALT+0打開機翻軟體。這時候要注意的是調出的翻譯插件窗口的下方,有running的對應數字是變化的,這個時候最好別動,等一個對應的running的資料為零時,再去點其他選項!

特別提醒:最好是由上到下的選取,而且在每一個選項中的所有次選項全部翻譯完成後,再進行下一步操作!切記!切記!!

在所有翻譯工作完成後,關閉工作室,這時候是最關鍵的了,不要動你的所有翻譯文本,隻動AutoTranslatorConfig.ini檔案,把你保存的原檔案覆蓋你修改後的檔案即可。

當你再進入工作室時,就會發現工作室的所有日文全部都被翻譯成中文了。

來源:遊俠網

更多 AI少女 攻略

0