整理翻譯自育碧官方英文版公告，具體內容及實際情況請以遊戲內容為準。

《刺客教條 維京紀元》1.2.1版本更新適用於XSX/S、Xbox One、PS5、PS4、Ubisoft Connect、Epic商城、Stadia以及Amazon Luna等所有平臺。

更新修正檔大小與發布時間

Xbox Series X|S: ~16GB

Xbox One: ~12.8GB

PlayStation®5: ~5.5 GB

PlayStation®4: 5-8 GB （具體大小取決於所在地區）

PC: ~14 GB

全平臺發布時間：預計為4月27日晚上7點

請注意，具體更新時間可能會發生變動。

新內容

本次更新增加了對德魯伊之怒的支援，為DLC在5月13日的發布做好準備。（當天還會有一次獨立的更新）

新技能

冰冷狂怒（Cold Rage）– 進行普通近戰攻擊連段時不會被打斷。但技能效果會有幾秒CD時間。

北方之眼（Eye of the North）– 在用弓瞄準時不會被打斷。技能效果會有幾秒CD時間。

驟然暴怒（Intense Rage）– 在用副手格擋或進行特殊攻擊時不會被打斷。技能效果會有幾秒CD時間。

（溫馨提示，技能是那個星座圖的，不是放在技能欄裡的那些）

修復/改進內容

雜項

在設定的遊戲選單裡增加了一個開關處決動作是否有特寫的選項

解決了山雨欲來任務中無法和戴格決鬥的問題

給遊戲增加了先前失蹤的魚：小型大比目魚、小型鱘魚、大型鯿魚和大型鯖魚。

允許把其他上衣幻化成巴耶克和阿泰爾長袍的外觀

修復了馬奔跑時沒有聲音的問題

任務、世界事件和支線活動

修復了幾個會導致肯特郡預言豬世界事件無法完成的問題

修復了毒蠅傘蘑菇從神秘事件標誌中消失的問題

修復了郡長缺席任務中玩家因在任務開始前已經獲得胸針而無法完成任務的問題

修復了回到雷文斯索普時，任務開始時的對話會再次播放的問題

在背叛的惡臭中，索瑪絕對會殺死艾沃爾選擇的那個叛徒

修復了和芬裡爾戰鬥時的一些問題

修復了玩家在石中之血任務中無法搬運貨物完成任務的問題

修復了艾沃爾在雷文斯索普無法與NPC和建築主人互動的問題

修復了人類最好的朋友能力在完成任務之後還保持鎖定的問題，只是小問題啦。

修復了防禦措施中，建造者阻止玩家推進劇情的問題

修復了載入存檔後，拉格納之子任務中，部分NPC在突破第二道門時不好好擔任保鏢的問題

修復了完成東盎格利亞章節後，玩家不能推進劇情，不能和蘭蒂芙對話的問題

修復了若玩家在前往皇家大廳前找到哈夫丹則無法觸發失落的榮耀任務這一問題

修復了擁王者任務中任務目標錯亂的問題

修復了玩家在完成教學前就離開河流劫掠，導致沿河劫掠任務進度不更新的問題

修復了玩家在收集所有迪河線索後結束沿河劫掠，無法和瓦恩對話的問題

修復了在抵達英格蘭時與強盜戰鬥導致不受歡迎任務無法更新任務進度的問題

修復了丟失的大鍋任務中，玩家如果在調查時遭到襲擊則無法調查最後一個地點的問題

修復了玩家選擇漢姆頓郡之後無法繼續遊戲的問題

修復了岡格尼爾擅離職守，不能獲得也不能使用的問題

修復了切膚之痛中，玩家可以殺死桑尼瓦的問題

修復了格洛斯特郡的盜賊巢穴中，玩家不能移開架子獲得財富收集品的問題

修復了榮耀所使中，玩家與裡奇伍爾夫戰鬥後無法觸發下一個任務目標的問題

修復了玩家在完成燒掉柳條人任務後無法與蘭蒂芙互動的問題

修復了完成劍橋郡章節後，NPC無法與艾沃爾互動的問題

修復了收割成果中，因任務NPC倒地而使玩家無法推進任務的問題

修復了薩溫節的第一夜在和貢納爾對話後任務進度不更新的問題

修復了在戰鬥中觸發不速之客過場動畫的問題

修復了不速之客任務裡允許艾沃爾在進攻中與老婦人對話的問題

修復了神秘狂戰士事件中出現循環對話而使任務無法完成的問題

修復了智慧的代價中，維裡在艾沃爾殺死強盜之後不跟上來導致任務無法完成的問題

修復了吟遊詩人的悼詞謎題因為NPC跑掉而出現的問題

修復了玩家無法與霍達菲爾克的「不死者」奧維格對話的問題

圖像、音訊和動畫

修復了一堆圖像、光照和材質問題

修復了一堆音效錯誤問題

沿河劫掠、維京雇傭兵和劫掠

修復了沿河劫掠地圖的一堆碰撞問題

修復了沿河劫掠中一堆材質異常問題

修復了沿河劫掠中一堆角色或NPC的動畫問題

修復了迪河中艾沃爾走進捍衛者房間，捍衛者還是無動於衷的問題

修復了沒有裝備時，維京雇傭兵的頭盔槽顯示為黑色的問題

維京雇傭兵不再在沒有必要的時候呼叫協助。現在，他們的命運操之在他們！

修復了異域貨物在沿河劫掠結束後不顯示在物品欄裡的問題

改進了迪河的登陸點和營地邊界

增加了迪河的深度，這樣玩家就不會觸底了。

修復了維京雇傭兵在吊橋放下後還站著不同的問題。他們是幹什麼吃的？！

修復了導致瓦恩重復招募台詞的音訊問題。熟能生巧，再來一次！

修復了長船在被召喚時閃現到塞文河裡的問題。劫掠確實來去匆匆，但這也太過頭了

修復了幾個導致玩家無法繼續沿塞文河前進的問題

修復了幾個沿河劫掠當中地圖警戒度量表存在的問題

修復了艾沃爾在陸地上發起劫掠時，維京雇傭兵可能摸魚的問題

修復了劫掠者不和衛兵戰鬥的問題。到底誰請他們來的？！

修復了沿河劫掠時，長船在特定區域無法進入潛行模式的問題

修復了幾個沿河劫掠時過橋不會降下桅杆的問題

修復瞭如果艾沃爾太遠，維京雇傭兵頭上的復活標誌會消失的問題。現在他們不用再等死了……

如果玩家不結束當前劫掠，那麼塞文河的水上封鎖線不會重新生成

修復了一些導致玩家在沿河劫掠時無法搜刮箱子的問題

修復了沿河劫掠碼頭建成後，鏡頭展示裡沒有碼頭的問題

修復了沿河劫掠時圖示不出現在地圖上的問題

修復了塞文河沿河劫掠中敵人不會生成的問題

修復了劫掠中搜刮大型寶箱後音樂戛然而止的問題

修正了聖喬治的聖劍變成斧子的問題。我摸到了！！！

修復瞭如果軍營在村莊之前遭到劫掠，那麼玩家無法完成收集異域貨物這一目標的問題

修復了異域補給變成1/1限制的問題

遊玩、戰鬥和AI

對話開始之後，動物能留在畫面裡了。看看是誰來搶鏡了！

修復了奧丁之視的若干問題

修復了若干鏡頭問題

修復了狂戰陷阱和肩膀猛撞預覽變成瓦爾基裡天罰的問題

修復了若干長船自動尋路上的問題

所有的動物都會針對肩撞能力做出相應反應

修復了若干野生動物受狂戰陷阱影響後不和同伴戰鬥的問題

修復了特定情況下輕弓一直保持連擊狀態的問題

修復了渡鴉之掠無效的問題

修復了人類最好的朋友能力對狂熱者發動無效的問題。就連狗狼（Dwolfg，實際名字在遊戲裡根據你的選擇而定）也會害怕他們……

世界

修復了若干漂浮物的問題

修復了若干導致艾沃爾無法進入房屋的物品問題

修復了若干艾沃爾、NPC和長船卡住的問題

UI/HUD

修復了若干UI/HUD問題

糾正了若干不準確的文本內容

修復了購買商店物品時沒有彈出提示的問題

修復了若干照相模式的邊框問題

修正了長船加速標誌從耐力槽中消失的問題

修復了長船加速耐力槽如果沒有間斷地使用兩次後會直接耗盡的問題

修復了玩家在其他平臺上獲得狂戰士主題物品後，無法從Animus商店獲得或閱讀裝備詳情的問題。

修復了炫彩渡鴉皮膚（就奧斯塔拉節那個獎勵）不能給希寧裝備的問題

系統

遊戲會在無法保存進度時顯示提示

（PC）修復了導致Vsync在窗口模式鎖定的情況下保持開啟的問題

（PS5）PS4上解鎖的所有獎盃會在PS5直接解鎖。（維京傳奇、討還人情、預言成真、上古失序者、斯卡蒂的愛好、沉默的維京人和骰子官軍等獎盃之前就會因滿足條件而解鎖）

（PS4/5）修正了用鍵鼠玩遊戲時靈敏度太高的問題

表現和穩定性

有所改善

來源：刺客教條 維京紀元吧
作者：喵小飄《刺客教條 維京紀元》1.2.1版本更新內容