主要是因為怪獵以前大量使用漢字，所以大家直接用那些夾在日文中的漢字稱呼，也是當年大家說怪獵不需要會日文玩起來也沒問題的源頭。

譬如你去挖各種礦石，看不懂它的名字，但是介紹裡會一長串後面跟著一個全中字的名字，完全不用擔心挖了不知道叫什麼。獄炎石，又稱「紅鷲眼玉髓」。

比如鎖頭/鎖腳，一開始指的是通過調整傷害打怪物的頭/腳使其無限硬直/近乎無限硬直而無法反擊，後來被濫用之後也有人把一直打頭稱為「鎖頭」，原因是「鎖著頭打」。

業物就是利刃，利刃這個技能日版原文就是漢字「業物」

大小金是指怪物體形是有波動的，體型是最小一檔的就是小金，體型最大一檔的就是大金，比大金小一檔的是大銀，大小金會記錄在怪物圖鑒和獵人筆記上。雖然rise沒有，但是前作有全怪物大小金的獎盃。為了好看、全成就等各種理由有些人會專門刷怪物的這些資料。

定番是一種團隊狩獵形式，通常指的是4人組隊固定流程殺怪，通常指的是1控制3火力遠程不帶停的biu死怪物。

雙拔是指拔刀術力和拔刀術技兩個拔刀技能，在前作可以做到拔刀攻擊提升100會心+提升拔刀攻擊威力+拔刀攻擊積累眩暈值，對於大劍這種常打拔刀攻擊的武器比較實用。

開火是指主動觸發火場怪力類技能，需要自殘並保持在較低血量，從而獲得大量攻擊向buff。貓飯技能「貓的火場怪力」一般被稱為貓火，裝備出的技能「火場怪力」一般被稱為人火。

來源：遊俠網

《魔物獵人 崛起》常用術語有哪些 常用術語介紹