親愛的旅行者：以下是1.5版本——「玉扉繞塵歌」更新與補償內容。

補償內容

停服更新補償：原石*300（停服維護每小時補償60原石）

問題修復補償：原石*300（補償條目請參考對應補償郵件）

補償範圍

停服更新補償：2021/04/28 06:00前冒險等階達到5級及以上的旅行者

領取時間截至1.5版本結束前。

問題修復補償：2021/04/28 06:00前冒險等階達到5級及以上的旅行者。

請旅行者於2021/05/01 06:00前上線收取郵件。

製作組將在維護完成後5小時內，以遊戲內郵件的形式，向旅行者發放相應補償。郵件有效期為30天，請及時領取附件。

更新時間

2021/04/28 06:00開始，預計5個小時完成。

客戶端更新方式

• PC：關閉當前遊戲後，重新打開啟動器，點擊更新。
• iOS：進入App Store，點擊更新。
• Android：進入遊戲後，按照遊戲內彈窗提示完成更新。
• PS4：打開PS4系統界面-選擇原神-按下手把OPTIONS鍵-選擇 確認升級。

若遇到任何安裝問題，請聯繫客服，我們將為旅行者解決問題。

全新系統

塵歌壺

仙人以「塵歌壺」為媒介，憑借仙力化出了此方洞天境地。

作為此方洞天的主人，旅行者可以用各種方式修整洞天的環境，將其變成自己喜歡的樣子。

旅行者使用並召出「塵歌壺」後，可以與「塵歌壺」交互進入「塵歌壺」內。

當旅行者處於「塵歌壺」內時，也可以使用並召出「塵歌壺」，與「塵歌壺」交互後，即可離開「塵歌壺」。

旅行者還可以直接打開地圖界面，使用傳送錨點進行傳送，直接離開「塵歌壺」。

壺靈

存在於壺內的生靈，據說是由仙人們親手創造，就像是「管家」一樣，在壺內打點著諸多事宜。

信任等階

當旅行者首次製作一件擺設時，壺靈對你的信任度會提升。積累信任度，即可提升信任等階。

提升信任等階後，旅行者可以為「塵歌壺」解鎖更多的新功能，或者獲得各式獎勵。

洞天仙力

隨著旅行者放置各種擺設，洞天內的仙力也會逐步提升。

提升仙力等階後，洞天內的各項產出也會得到提升。

製作

旅行者可以在提瓦特大陸上通過多種方式獲得製作擺設所需的素材。

造訪好友的洞天時，還可以為好友的製作提供助力，縮短其製作擺設的時間。

旅行者每天都可以為多位好友提供助力，但對同一位好友，只能提供一次助力。

洞天百寶

旅行者可以使用「洞天寶錢」在壺靈處交換自己心儀的物品。

在「週遊壺靈」造訪期間，旅行者還可以造訪其他洞天，與其中的「週遊壺靈」交換心儀的物品。

全新角色

浪沫的旋舞・優菈（冰）（★5）

神之眼：冰

武器：雙手劍

古老家族出身的「浪花騎士」，西風騎士團遊擊小隊隊長。身為舊貴族後裔卻加入了堪稱死對頭的西風騎士團，該事件至今仍是蒙德一大謎團。

元素戰技「冰潮的渦旋」，點按時，能造成冰元素傷害，並為優菈提供冷酷之心效果；長按時消耗所有的冷酷之心效果，對前方的敵人造成冰元素範圍傷害。消耗冷酷之心會使周圍敵人的物理抗性與冰元素抗性降低，被消耗的冷酷之心還會轉化為冰渦之劍，對附近的敵人造成冰元素傷害。

元素爆發「凝浪之光劍」，能造成冰元素範圍傷害，並創造一把跟隨自己的光降之劍。此後，在優菈自己的普通攻擊、元素戰技或元素爆發對敵人造成傷害時，為光降之劍積蓄能量。一定時間後，光降之劍會降下並猛烈爆發，根據積蓄的能量層數，造成物理傷害。

角色「浪沫的旋舞・優菈（冰）」將在後續活動祈願中出現。

智明無邪・煙緋（火）（★4）

神之眼：火

武器：法器

活躍在璃月港的知名律法谘詢師，混有仙獸血脈的精明少女。

普通攻擊會賦予煙緋「丹火印」效果。丹火印持續期間，會降低煙緋的體力消耗。重擊會消耗所有的丹火印，並根據消耗的個數，強化這次重擊的範圍與傷害。

元素戰技「丹書立約」，能造成火元素範圍傷害。若命中了敵人，則為煙緋賦予最大數量的丹火印。

元素爆發「憑此結契」，能造成火元素範圍傷害，為煙緋賦予最大數量的丹火印，並為煙緋施加「灼灼」效果。灼灼效果持續期間，會提高煙緋重擊造成的傷害，並週期性地為煙緋持續補充丹火印。

*「陵藪市朝」祈願期間，角色「智明無邪・煙緋（火）」的祈願獲取機率將大幅提升！

全新武器

雙手劍・鬆籟響起之時（★5）

漂遊風中的「千年的大樂章」的一部分，提升持有者的攻擊力。普通攻擊或重擊命中敵人時，角色獲得一枚低語之符，每0.3秒內至多觸發一次。擁有4枚低語之符時，將消耗所有低語之符，使附近的隊伍中所有角色獲得持續12秒的「千年的大樂章・揭旗之歌」效果：提升普通攻擊速度和攻擊力。觸發後20秒內，無法再次獲得低語之符。「千年的大樂章」觸發的多種數值效果中，同類數值效果不可疊加。

全新聖遺物

千岩牢固（★4-★5）

• 2件套：提升生命值。
• 4件套：元素戰技命中敵人後，提升隊伍中附近的所有角色攻擊力和護盾強效，持續3秒。該效果每0.5秒至多觸發一次。裝備此聖遺物套裝的角色處於隊伍後台時，依然能觸發該效果。

蒼白之火（★4-★5）

• 2件套：提高造成的物理傷害。
• 4件套：元素戰技命中敵人後，提升攻擊力。該效果持續7秒，至多疊加2層，每0.3秒至多觸發一次。疊滿2層時，2件套的效果提升100%。

挑戰位於碧水原的全新祝聖秘境「山脊守望」，可獲取以上聖遺物套裝。

全新秘境-山脊守望

矗立在山脊的起點，如同界碑一般守望著南與北、山嶽與水澤的遠古城墟。傳說中它的門扉隻對心中燃燒著永不熄滅的烈火的人敞開，為他們祝聖戴冠。

挑戰位於碧水原的全新祝聖秘境「山脊守望」，可獲取「蒼白之火」、「千岩牢固」聖遺物套裝。

全新徵討領域-伏龍樹之底

這裡隱藏著的真相是…？

南天門地區新增征討領域「伏龍樹」之底。

完成鍾離傳說任務——古聞之章・第二幕「匪石」後解鎖。

1.5版本更新後，啟動征討領域或「奔狼的領主」的征討之花所需的原粹樹脂將有三次減半的機會（從1.5版本更新完成後~2021/05/03 04:00）。該次數將於每週一淩晨4點重置（伺服器時間）。

旅行者可以在1.5版本更新完成之後，再前往完成4月26日~5月2日當周的相關挑戰。

全新怪物

無相之冰

用惰性的方殼保護自己與戰鬥的強大元素魔物。抓住元素核心暴露在外的時機，才能有效攻擊。在危急時會進入具有護罩保護的再生模式，恢復生命並發射「霜之實」攻擊敵人。利用重擊將霜之實擊向無相之冰，可以更為快速地打破再生模式…

位於雪葬之都・近郊地區；

若陀龍王

如同山嶽一般長壽的古老巨龍。

在難以追憶的年月裡曾與岩港的帝君並肩，但最終反目，遭鎮壓於黑暗的地底。在無比漫長的歲月中，它的力量漸漸流失，形態也因各種折磨而扭曲。

枷鎖的隱隱震響與龍祖低沉的怒吼，同記憶一般在山巒間回盪。

位於南天門地區；

全新精英怪物-深淵詠者・紫電

深淵教團的魔物，驅雷掣電，高頌著漆黑淵藪。

一定程度上擁有消解元素的能力。它的一些攻擊對角色造成傷害時，會損耗角色的元素能量。

1.5版本中，深淵詠者・紫電僅在深境螺旋中出現。

全新活動-導能原盤・緒論

參與兌換「貓尾特調・迪奧娜（冰）」！

為了收集地脈之果碎片並加以研究，須彌學者胡塞尼將神秘的遠古遺物導能原盤暫時交給了你。請幫助胡塞尼收集地脈之果碎片，並藉助導能原盤發揮它們的力量吧。

整體玩法開啟時間：2021/04/30 10:00 ~ 2021/05/17 03:59

活動參與條件：冒險等階≧20級

調查點

活動期間，旅行者可以前往各處的「調查點」。擊敗調查點處的敵人，回收「地脈之果碎片」並獲取「碎果資料」。

秘境

活動期間，成功挑戰「秘境」後，旅行者可以獲得「碎果資料」。

扭曲幽域

活動期間，旅行者可以挑戰「扭曲幽域」獲取挑戰積分，通過累計挑戰積分領取「碎果資料」。

※活動玩法結束後，將無法領取「扭曲幽域」的積分獎勵，請旅行者及時領取獎勵。

後續還將開啟更多活動。

全新劇情

鍾離傳說任務-古聞之章・第二幕「匪石」

年代久遠的奇樹靜靜佇立在此，見證著歲月與山河。為了救回工人、解開謎團，你們一步步走向埋藏著答案的古老之地…

1.5版本更新後永久開放鍾離傳說任務——古聞之章・第二幕「匪石」

任務開啟條件：

• 冒險等階≧40級
• 完成傳說任務：古聞之章・第一幕「鹽花」
• 完成魔神任務：第一章・第四幕「我們終將重逢」

完成系列任務即可獲得原石、武器強化素材、角色經驗素材等獎勵！

後續還將開放優菈傳說任務——浪沫之章・第一幕。

邀約事件・迪奧娜 第一幕 「貓與特調酒」

據說，「貓尾酒館」裡有一位人氣頗高的調酒師。

1.5版本更新後永久開放將迪奧娜邀約事件第一幕——「貓與特調酒」

開啟條件：

• 冒險等階≧26級
• 完成魔神任務：序章・第三幕「巨龍與自由之歌」

邀約事件・諾艾爾 第二幕「騎士備考之道」

因騎士選拔而焦慮不已的諾艾爾向你傾訴了自己的苦惱。 在你的建議下，諾艾爾開始模仿起身邊的騎士，來克服對未來的不安…

◆1.5版本更新後永久開放將諾艾爾邀約事件第二幕——「騎士備考之道」

◆開啟條件：

• 冒險等階≧26級
• 完成魔神任務：第一章・第三幕「迫近的客星」
• 達成邀約事件 諾艾爾・第一幕「騎士修行之道」全部結局

世界任務-塵歌壺

新增「塵歌壺」相關世界任務：「翠石砌玉壺・其一」「翠石砌玉壺・其二」

任務開啟條件：

• 冒險等階≧35級
• 完成魔神任務：第一章・第三幕「迫近的客星」

完成世界任務「翠石砌玉壺・其一」可獲得小道具「塵歌壺」。

新增世界任務：「經典遊戲」「低溫調查」

*後續還將開放「憂鬱先生」「折箭覓蹤」等世界任務。

完成任務即可獲得摩拉、角色經驗素材等獎勵！

其他新增內容

新增小道具

「塵歌壺」：從萍姥姥那裡得到的茶壺。裡面似乎別有洞天…

新增食譜

• 優菈特色料理：「駭浪派」
• 煙緋特色料理：「自有方圓」
• 萬民堂：「蟹黃豆腐」
• 新月軒：「幹炒魚河」
• 琉璃亭：「幹鍋臘肉」

背包新增擺設分類及其擺設
新增貴重道具

• 「異夢溶媒」：能夠使追憶與試煉中取得的角色培養素材發生變質，使其變為所需要的形態；
• 成功完成「征討領域」或「奔狼的領主」挑戰機率獲得；
• 「須臾樹脂」：可以補充原粹樹脂的道具，使用以補充60點原粹樹脂。獲取後，將會隨時間自動分解消失：
  • 到期時間從獲取後的下一個週一開始計算，由該時間點開始的七天後到期消失。
  • 在不同的周獲得的多個須臾樹脂，到期時間分別計算。
• 「仙速瓶」：封存著一股仙力的小瓶。使用後能立即完成一件擺設的製作。
• 「祝聖油膏」：聖遺物經驗素材，含有2500點經驗值。
• 「祝聖精華」：聖遺物經驗素材，含有10000點經驗值。

新增「世外洞天・第一輯」「心跳的記憶」等成就；
新增名片

• 「慶典・慧果」：「導能原盤」活動獲取；
• 「慶典・躲貓」：「風行迷蹤」活動獲取；
• 「煙緋・公正」：煙緋的好感度達到10級時獲取；
• 「優菈・冰印」：優菈的好感度達到10級時獲取；
• 「紀行・繞塵」：紀行系統獎勵獲取；
• 「成就・壺歌」：達成「世外洞天・第一輯」下所有成就時獲取；

深境螺旋

第十一層地脈異常調整為：

週期性為角色施加「遲滯之水」：在附著的水元素消除之前，技能冷卻時間大幅延長。

隊伍中所有角色造成的物理傷害提高75%。

更新了深境螺旋第十一層的怪物陣容。

更新了深境螺旋第十二層的怪物陣容。

從1.5版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：

第一期：劍舞之月

角色的普通攻擊在2秒內連續命中敵人時，該角色造成的物理傷害提升5%，持續10秒，至多疊加5層；這些攻擊類型同時命中多個敵人時，只能疊加一層。處於5層效果下的角色的攻擊命中敵人時，會釋放衝擊波，造成範圍傷害，每1秒至多釋放一次衝擊波。

第二期：荊棘之月

敵人的攻擊命中處於護盾庇護下的角色時，會進行反噬：釋放衝擊波，造成範圍傷害。該效果每6秒只能觸發一次。

第三期：叛逆之月

角色的物理屬性的普通攻擊、重擊或下落攻擊命中敵人時，該角色的暴擊率提升3%，持續10秒，至多疊加5層；這些攻擊類型同時命中多個敵人時，只能疊加一層。處於5層效果下的角色的攻擊造成暴擊時，會釋放衝擊波，造成範圍傷害，每1秒至多釋放一次衝擊波。

系統

1.新增郵件標記功能，被標記的郵件在郵件列表中排序置頂，且不會被快捷刪除。但被標記的郵件依然會隨時間過期消失;

2.移動端設定-控制中新增UI邊界偏移設定；

音訊

1.新增了在大世界中，角色的語音互動機制；

2.新增了Android設備切換音訊API兼容模式的選項：

遊玩時設備出現爆音（電流聲）、左右聲道翻轉失效、錄屏無聲、錄屏爆音、耳機插拔無法順利切換、藍牙耳機電流聲等問題的旅行者可以嘗試切換該模式以解決問題；

3.新增了部分角色的日語語音；

4.由於CV個人原因，迪奧娜邀約事件中，迪奧娜的英語語音將臨時由Jackie Lastra代替演繹。

調整&優化

系統

1.每週開始時，會產生三次機會，使完成「征討領域」或「奔狼的領主」挑戰所需的原粹樹脂減半；

2.多人遊戲模式下，當隊伍中可操縱的角色小於等於2人時，好感經驗獲取翻倍；

3.PC端和移動端新增語音包管理功能：可在設定-語言-語音包管理中解除安裝語音（在1.5版本中，需將在設定-語言-遊戲語音中，將對應語音資料片更新至最新版後方可解除安裝）；

4.優化了手把的部分操作：

• 左搖桿上下滑動切換聊天目標時，右側直接切換為對應選中的聊天訊息，不需要按確認鍵；
• 左搖桿右推可直接進入當前選中的聊天訊息；
• 背包-武器頁、背包-聖遺物頁、角色-角色選擇頁，排序規則按鍵由上方向鍵統一調整為下方向鍵；
• 設定、成就界面增加了左搖桿推動切換同一界面不同區域的功能；
• 優化了手把按鍵的界面顯示邏輯：當按鍵狀態由可用變為不可用時，原有手把按鍵提示圖示將隱藏；
• 舉報界面文字編輯默認按鍵和遊戲內操作統一，PS手把由圓圈鍵調整為正方鍵，Xbox手把由B鍵調整為X鍵；
• 紀行動畫、祈願動畫和秘境獎勵領取動畫跳過功能的手把操作調整為長按圓圈鍵/B鍵，取消了二次確認彈窗；
• 統一了不同手把的按鍵界面鍵排布顯示；
• 調整了聖遺物強化、武器強化、聖遺物篩選、角色選擇小浮窗的關閉操作：由返回鍵關閉整個界面調整為返回鍵僅關閉浮窗；

5.優化了輸入框的默認文本和展示狀態：

• 輸入框內未發送內容將作為草稿保存在當前聊天目標的輸入框；
• 當前聊天目標沒有未發送消息時，輸入框置空，有草稿內容則顯示草稿內容；
• 草稿內容在發送後、對話從聊天列表刪除或退出遊戲後清空；

6.優化了PC端和PlayStation®4聊天框的部分展示狀態：

• 刪除會話對象後，主界面聊天框內的聊天內容也會清除；
• 下線之後，主界面聊天框內容將清除，僅顯示上次下線後收到的新消息（包括離線消息）；

7.優化了移動端瞄準體驗：

• 移動端設定-鏡頭靈敏度模式（瞄準模式）中新增了3個可調節檔位：調整前為1-5（對應調整後的4-8）；調整後為1-8
• 移動端新增了一種「隨滑動速度加快」的瞄準模式。旅行者可以在鏡頭加速模式（瞄準模式）中選擇打開，在該模式下，滑動螢幕的速度越快，遊戲視角轉動的幅度越大；

8.秘境和地脈之花獎勵領取按鈕上方新增濃縮樹脂的數量顯示（若未擁有濃縮樹脂則不顯示）；

9.優化了個人資料頭像的抗鋸齒效果；

10.優化了角色「塵世閒遊・鍾離（岩）」下落攻擊的動畫表現；

多人遊戲

1.優化了多人遊戲模式下，其他旅行者距離主機較遠時周圍怪物及物件的動作表現；

其它

1.優化了部分武器突破後光照的美術表現；

2.調整了紀行-本週任務中部分任務（調整前後，完成相關任務可獲得的紀行經驗總數不變）

刪除紀行任務

• 收集100個蒙德區域特產；
• 收集100個璃月區域特產；
• 完成1次北風狼挑戰；
• 完成1次風魔龍秘境挑戰；
• 完成1次「黃金屋」挑戰；

新增紀行任務

• 完成「征討領域」或「奔狼的領主」挑戰總計3次；
• 累積獲取1000份「洞天寶錢」；
• 累積製作10份擺設；
• 在他人「塵歌壺」內，從週遊壺靈處購買2個物品；

「星之歸還」活動調整

a. 刪除任務：

• 完成3次委託鍛造；
• 擊敗首領敵人1次；

b. 新增了任務：

• 使用任意數量角色強化素材升級角色一次；
• 強化武器一次；
• 強化聖遺物一次；

c. 下調了冒險等階10~50的旅行者消耗原粹樹脂相關任務的要求；

調整前後每日可獲得的積分總數不變

生效範圍：1.5版本更新後啟動「星之歸還」活動的旅行者。

問題修復

秘境

1.修復了秘境「仲夏庭園」中，怪物變異雷史萊姆有機率異常保持靜止的問題；

怪物

1.修復了BOSS急凍樹、爆炎樹倒下時，角色「護法夜叉・魈（風）」使用元素戰技「風輪兩立」，有機率異常卡在其內部的問題；

2.修復了BOSS急凍樹、爆炎樹會被刷新前放置的岩元素創造物頂在空中的問題；

3.修復了怪物的水泡技能，有機率無法正常困住角色或怪物的問題；

4.修復了怪物深淵法師出現時，短時間內缺少護盾的問題；

5.修復了怪物深淵使徒・激流有機率無法正常觸發元素護盾且無法被擊敗的問題；

6.修復了秘境中的怪物火深淵法師，有機率在攻擊目標處於遠距離時保持靜止不動的問題；

多人遊戲

1.修復了多人遊戲模式下，部分角色技能有機率無法觸發元素反應的問題；

武器

1.修復了角色裝備「試作金珀」施放元素爆發後，若立即切換角色，有小機率缺失一次恢復元素能量的效果的問題；

2.修復了部分非史萊姆怪物，會異常觸發武器「黑纓槍」的武器效果「克柔」的問題；

角色

1.修復了部分角色站在斜坡上時，待機動作中武器位置會出現異常的問題；

2.修復了弓箭角色處於瞄準狀態時站在陽華上方，陽華無法生成晶台的問題；

3.修復了角色「晨曦的暗面・迪盧克（火）」元素爆發召喚的火之鳥，以及怪物的翻湧岩潮等技能，會被部分技能效果影響（如「旅行者（風）」的「風息激盪」）的問題；

4.修復了角色「斷罪皇女！！・菲謝爾（雷）」命之座第1層效果「幽邃鴉眼」，鴉眼有機率無法造成傷害的問題；

5.修復了角色「斷罪皇女！！・菲謝爾（雷）」施放元素爆發「至夜幻現」時，會錯誤地穿過部分大體型怪物的問題；

6.修復了角色「斷罪皇女！！・菲謝爾（雷）」召喚的奧茲，會異常攻擊爆炎樹種子生成的燃燒區域的問題；

7.修復了角色「斷罪皇女！！・菲謝爾（雷）」召喚的奧茲在觸發部分元素反應攻擊多個敵人時，元素微粒生成的數量會出現異常的問題；

8.修復了角色「護法夜叉・魈（風）」通過元素戰技「風輪兩立」打倒部分怪物時，無法正常獲得「風輪兩立」產生的元素微粒的問題；

9.修復了角色「貓尾特調・迪奧娜（冰）」生成護盾後，在護盾存在時結束遊戲進程，固有天賦「貓尾隱藏選單」效果持續時間有機率出現異常的問題；

10.修復了角色「命運試金石・班尼特（火）」、「燥熱旋律・辛焱（火）」、「雪霽梅香・胡桃（火）」、「塵世閒遊・鍾離（岩）」、「少年春衫薄・行秋（水）」角色模型上的神之眼圖案朝向錯誤的問題；

11.修復了角色「霆霓快雨・刻晴（雷）」施放元素爆發「天街巡遊」後，殘影消散時表現異常的問題

12.修復了角色「無冕的龍王・北鬥（雷）」在開始重擊時連續點擊攻擊按鍵，重擊可持續時間出現異常的問題；

13.修復了角色「循循守月・甘雨（冰）」元素戰技施放的冰蓮和角色「飛行冠軍・安柏（火）」元素戰技施放的兔兔伯爵，在持續時間即將結束時被摧毀，有機率連續產生兩次元素微粒的問題；

14.修復了在特定情況下，角色施放元素爆發不消耗元素能量的問題；

系統

1.修復了圖鑒-生物誌中，怪物遺跡獵手的描述缺失的問題；

2.修復了開啟元素視野後多次切換角色，角色的顏色顯示有機率出現異常的問題；

3.修復了切換帳號後，小道具「捕風瓶」充能顯示異常的問題；

4.修復了先打開角色詳情頁面，再打開圖鑒-生物誌時，圖鑒地面異常保持為透明狀態的問題；

5.修復了使用手把操作時，在地圖界面的邊緣區域無法設定標記的問題；

6.修復了移動端使用手把操作時，在神像的恩澤界面無法滾動列表的問題；

7.修復了在PC端，查看邀約事件-旅程記錄時，無法使用ESC按鍵返回上一界面的問題；

音訊

1.修復了部分語音錯誤，音畫不同步，音效缺失等問題；

2.修復了小道具「風物之詩琴」，部分演奏音訊爆音的問題；

3.修復了在環繞聲設備環境下，部分角色語音定位錯誤的問題；

其它

1.修復了圖鑒-書籍《犬又二分之一》第六七八卷未解鎖時描述相同的問題；

2.修復了打掃汙漬時產生的特效，在特定情況下不適配螢幕的問題；

3.修復了在進入建築內房間時切換角色，會強制換回原本角色的問題；

4.修復了七天神像的恢復力，在下線後，或退出多人遊戲模式返回自己的世界後，有機率會被清空的問題；

5.修復了秘境「南風之獅的廟宇」描述缺失的問題；

6修復了英語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、越南語、日語的翻譯和顯示錯誤，優化了本土化文本（實際效果不變；旅行者可以通過 派蒙界面->設定->語言 切換遊戲語言以查看對應語言的改動）。

來源：官方
作者：官方《原神》1.5版本更新內容說明