rofg與sw的中文翻譯

在查攻略的時候，是不是總會看到有人告訴你什麼ds，rofg，dst，sw之類的詞呢?其實這是幾個不同的饑荒存檔版本，先用中文翻譯一下：

DS：全稱是Don't Starve，指的是饑荒原版，背景呈橙色。

rofg：全稱是Reign of Giants，指的是巨人的統治。

sw：全稱為Shipwrecked，指的是船難。

dst：全稱Don』t Starve Together，指的是饑荒連線。

由於sw與另外三個版本區別較大，本貼不予較多比較，我主要講解rofg和ds的區別。

在主界面方面，原版的主界面背景為橙色，rofg背景為紫色，還有一些細微區別：

由於rofg正式加入了四季boss的設定，所以主界面的中間部分也是四季boss的剪影，上方是巨鹿的角，左邊是熊大的嘴，右邊是鹿鵝的嘴，下方是火蜻蜓的尾。

在遊戲時，可以選擇玩那種版本。

勾選左邊的rofg即代表開啟rofg版本，勾選右邊的sw就代表開啟sw版本，都不勾就代表玩ds，在打開rofg或ds時，會問你是否加入sw內容（一會講）。

rofg和ds的主要不同：

1：地形極其特有動植物。

2：四季和兩季。

3：巨人鈴鐺機制。

關於特有動植物：

ds中只有平原，草原，沼澤，森林，發條遺蹟，礦區等幾個地形，而rofg新增了沙漠和樺樹林兩種地形。

沙漠

中間可能夾有小片草原，生物有獵狗和山羊，獵狗生活在獵狗丘中，打掉獵狗丘可以掉落狗牙和骨片，山羊沒有巢穴，只有潛在營地，像牛群一樣繁殖，但沒有小山羊階段，植物有小部分草，小部分荊棘，一些仙人掌（仙人掌採集會掉血，為rog特有，生吃扣生命值，烤熟了不扣，而且可以加精神值，仙人掌夏天會開花，仙人掌花保質期短，可以加血，做夏天的衣服），一些針葉樹，一些獵狗屍骨。

樺樹林

有大批樺樹，有一些豬人，有一些浣貓（掉落大肉，掉落貓尾，貓尾可以做雨帽），注意浣貓是有限資源，每個浣貓巢穴只能刷9個浣貓，死完後巢穴會斷裂，它可以幫助你打蝴蝶等小生物，可以用樹枝等小物品收買，會不時吐出一些資源。

豬王村

樺樹林中必定刷一種特殊的豬村，叫做豬王村，由大量豬人房，一些種植整齊的植物，一個豬王和它旁邊的一切組成，是一片平原地形，豬王村旁邊必有一個格羅姆雕像（在第三部分說道）和一個落水洞地形。

你可以用肉，蛋或肉料理和豬王換取金子，一個肉一個金子，同時，在風滾草中或挖墳可以得到一些玩具，這些玩具可以和豬王交換，一個玩具可以得到很多金子。

樺樹

樺樹是rog中的一個新植物，在秋天，樺樹葉橙紅色，砍最大的樺樹掉落2個樹種，秋末直到春初（包括整個冬天）樺樹沒有葉子，砍最大的樺樹不會掉落樹種，春天夏天，樺樹葉黃綠色，砍最大的樺樹掉落1個樹種，其他掉落物與粗壯的常青樹相同。

樺樹精

當玩家砍伐大樺樹時，有機率使旁邊的幾棵小樺樹成為樺樹精，樺樹精無法行進，無法被攻擊，過一段時間自動恢復，種樺樹也可以恢復，樺樹精葉子是紫色的，有兩種攻擊方式，為主動攻擊，不管你砍沒砍樹，第一種是觸手攻擊，當玩家離樺樹精中等距離時，會發出觸手二連擊，當玩家過近或過遠，會召喚會走路，血薄，攻擊和跳跳蜘蛛相似的小樺樹精攻擊，小樺樹精會掉落樹枝或樹種，樺樹精可以砍伐，也可以燒掉，砍掉得到活木。

來源：遊俠網