《異塵餘生4》中，想將物品或是主角名稱修改爲中文非常簡單，完全不需要修改存檔，只需幾步操作即可，以下為「wck0wck」分享的《異塵餘生4》人物與武器中文名稱修改方法。

整首赤壁懷古做名字恐怕用winhex修改存檔或者輸入unicode編碼核對工作恐怕也得大半天吧，而我僅用了5個字母就解決問題。最重要的是這些字母由我自己隨機決定的。

其實這是我琢磨製作vr版中文字庫的副產品。

步驟

打開異塵餘生4遊戲目錄下的Data>Interface>Translate_cn.txt（Translate_cn.txt一般由漢化修正檔自帶。

也可以解包fallout4_Shaders.ba2獲得。

天邈漢化修正檔的Translate_cn.txt封裝在Tianmiao.bsa裡）。

註：你可用文本檔案內查找工具驗證你編的字母竄是否被官方重復。

下面進入遊戲：

按T修改物品名稱。

輸入剛才那竄字母前面一定得有$.

修改完成。

下面部分是修改主角名字的：

輸入控制臺程式碼：showspecialmenu（注意輸入前把屬性增幅的裝備給扒了，不然不吃掉你幾個屬性點沒法完成更改）

一樣輸入剛才那竄字母，然後回車。

修改完畢。

來源：遊民星空