賽馬娘手遊技能翻譯分享。賽馬娘手遊作爲一款角色養成遊戲，遊戲中每張卡牌都有各自的效果，有些技能效果大同小異，下面就讓小編爲大家分享一下翻譯吧。

賽馬娘手遊技能翻譯

一、技能解析

遊戲的技能根據背景色，大概分爲四類，被動、妨害、回復、強化。

支援卡的提供的技能主要有兩個來源。

持有技能：所持スキル中的技能，具體如何進入當前育成馬娘的可加點技能池的方式尚且不明。

劇情hint：觸發支援卡的育成劇情(育成イベント)後，在卡片的說明中有可以選擇的詳細效果圖示的劇情，會提供相應技能的hint，同時解鎖相應技能。

帶圈的技能可以繼續加點，升級到雙圈。

稀有(金色邊框)技能效果更好，往往有下位的普通技能，加點相關的普通技能可以降低稀有技能的技能點數要求。

帶<>的技能一般需要在特定裡程/作戰方式下才可發動。

二、綠色被動技能

1.XXXXが少し得意になる：狀態會更好

2.XXXXで能力を少し発揮しやすい：能力更好發揮

左回りコースが少し得意になる逆時針賽道

右回り◯右回りコースが少し得意になる順時針賽道

阪神レース場が少し得意になる：阪神賽道

京都レース場◯京都レース場が少し得意になる：賽道

東京レース場◯東京レース場が少し得意になる：賽道

雨の日のレースが少し得意になる：雨天

晴れの日◯晴れの日のレースが少し得意になる：晴天

曇りの日◯曇りの日のレースが少し得意になる：多雲天氣

秋ウマ娘◯秋のレースが少し得意になる：秋季

良バ場◯'良'のバ場狀態が少し得意になる：狀態爲'良'

道悪◯'稍重''重''不良'のバ場狀態が少し得意になる：狀態爲'稍重''重''不良'

1番人気のウマ娘と作戦が同じだと能力を少し発揮しやすい：和人氣第一的馬娘選擇相同的作戰方式

伏兵◯4番人気以下のレースで能力を少し発揮しやすい：人氣在第四名以及以下的時候

対抗意識◯自分と同じ作戦のウマ娘が6人以上だと能力を少し発揮しやすい：和自己選擇相同的作戰方式有6位以上馬娘

枠番が1〜3のレースが少し得意になる：賽道在1-3

外枠得意◯枠番が6〜8のレースが少し得意になる：賽道在6-8

3.其餘

良い位置に少しつきやすくなる<作戦・XX>：選擇特定作戰方式更容易取得好位置(如差し、追込等)

三、紅色妨害技能

四、藍色回復技能

五、黃色強化技能

以上就是關於賽馬娘手遊技能效果的翻譯了，希望對大家有所幫助。

來源：遊俠網