蒙德

運氣還不錯

嗬嗬，真有樂子

誒嘿，挺有趣噠！

我也來興致了

小可愛會喜歡嗎？

努力，獲得回報了喲！

光彩熠熠

誒嘿，真是幸運的一天

想用歌聲，帶給人們同樣的驚喜（不愧是偶像歌手233）

寶藏的氣味，奇怪

這些東西，可能有用？

箱子，用完可以裝東西（嘶，看起來呆呆的，可可愛愛的，愛了愛了！）

命運，指引我來此

荒蕪的世界，竟藏有這等瑰寶

啊哈哈哈，高呼我的祝聖之名吧！（果然還是如此的中二啊哈哈哈哈）

簡直是奇蹟！

霍，是貨真價實的寶藏！

啊，我居然也有這麼好運的一天！（倒黴王難得「好運」233）

還不賴

一點一滴的積累吧！

哼，就當是聚沙成塔

亮眨眨的，好開心！

可莉又找到了新的寶物啦！

底下會不會埋著更多寶箱呢！（為什麼不是：（底下會不會埋著更多炸彈呢！））

亮晶晶的，想要撲過去！

寶箱裡有些什麼，我很好奇！

讓酒變難喝的材料啊，出現吧！（好壞好壞嘻嘻嘻）

哇！都是好東西！

偵查騎士，發現目標！

打開寶箱的一瞬間，最興奮啦！

啊，找到寶物的感覺真棒！

房租和夥食費，都有著落啦！（莫娜姐姐還是一如既往的貧困耶（莫娜：這不叫貧困，這叫節儉233））

希望這種好事，能夠多來幾次

真高興！

誒嘿，心滿意足

這些寶藏積灰了，先清洗一下（女僕的本能反應？）

嗯，心情不錯

還行，不算很麻煩

倒也有不錯的玩意兒

驚喜的收獲

嗯，真是幸運的一天

希望大家都能獲得寶藏

太好啦，有這麼多素材！

寶箱的出現成因，也值得研究

真希望實驗材料也能成箱出現呢

嗯嗯，請聽一首寶箱之歌

收獲不少，可以拿去換幾瓶好酒啦（老酒鬼了233）

誒嘿嘿，要不要感謝風神的眷顧呀

有所發現！

嗯！大多能派上用場！

原來也有這麼走運的時候呀！

無言的敘事

大地的秘寶

雖無法比擬黃金，但終有價值

璃月

不錯的珍寶！

一份付出，一分收獲！

收納完畢，就重新出發吧！

嗯！品相卓越！

這算是偶然所得嗎？

嗯！讓我來估個價！

喲，真讓人開心！

不錯嘛，又有收獲啦！

找到了財寶，就來喝酒助興吧！

好看（這回答，絕了哈哈哈哈嗝）

寶藏，有用嗎？

裡面…是什麼，不記得（旅行者與派蒙：你還記得什麼呢？……）

是新的食材！（派蒙：不知道礦石的味道，是什麼樣的呢…）

物盡其用

大豐收，大豐收！

甚好甚好

尋得珍寶，真是充滿俠義的經歷

倘若還有幾卷失傳的古書，就完滿了！

嗯哼，意外之喜

嗯哼，不枉你我一番勞苦

這等器物，有助於驅邪除魔

不虛此行

遺珠棄璧，吉光片裘（旅行者：開始聽不懂了…（成語大師石錘））

偶遇之物，亦有風雅

撞大運咯！

讓我看看都有什麼好東西！

快埋進土裡，等它長出好多寶箱！（派蒙：啊這…）

品質尚可

對你有用便好

這些物品的用途…算了，我不關心

顆粒歸倉

好一雙慧眼

財富，多多益善

瑰麗的珍寶，令人欣喜

有所收獲，就是一件好事

留下寶箱的人，也遵循著某種契約嗎？

很搖滾嘛！

氣氛嗨起來了！

為了慶祝，演奏一曲吧！

稻妻

令人快慰

天地的饋贈

偶遇珍寶，是雲遊四方的妙趣之一

我會珍惜這一份幸運

嗯哼，今日運勢不錯

尋珍覓奇，也算得一種雅趣

補充完就上路吧！

很好，沒有放過任何角落

不錯的寶物，能夠提振士氣

嗯？

不過須臾之夢

收下吧，於我無用

我來開我來開！

裡面有什麼呢？

會有煙花材料嘛？（旅行者：沒有！拿來吧你！）

大豐收！可以睡覺了嗎？

是對長高有幫助的東西嗎？

這個箱子，好像可以睡進去！（派蒙：唔…..好懶….）

至冬國

哼，相當不錯！

真讓人摩拳擦掌！（為什麼莫名想到那句：「天翼5g就是快…」）

好！再去尋找更多的寶藏吧！

關於「自己」

旅途中的收獲

我會好好保存

這個世界，也在回應我嗎？

異世界

這些能吃，這些能用…

嗯！算是些有用的東西

這些，到底是誰留在這兒的呢？

來源：米遊社論壇
作者：mr.xiaoba《原神》2.1版本全角色開寶箱語音整理