《最後一戰1》最早的PC版《最後一戰：戰鬥進化》由製作了《邊緣禁地》系列的Gearbox工作室進行移植，於2003年、也就是Xbox原版2年後發售。在《最後一戰：戰鬥進化》中存在許多圖形bug，導致了該版本和原版有許多視覺上的差異。

而《士官長合集》中的《最後一戰1》就是根據這一PC移植版重製的，這也就導致了這些圖形bug被遺傳了下來。

在最新的《士官長合集》內部測試更新中，開發商343終於解決了這一問題。他們在更新詳情中說道：“（此次更新）修復了一系列bug，以改善《最後一戰1》的經典視覺效果，來更好的重現Xbox原版……這些更新包括了單人劇情以及多人模式。“

距《最後一戰：戰鬥進化》已近20年，這些畫面bug終於被修復了。修復的內容包括更新了Keyes艦長的模型，以及敵人豺狼的盾牌在被擊中時會變紅；星盟的能量門以及載具的反重力場特效都更加貼合原版，多人模式中的傳送器也獲得了更新。遊戲終於加入了正常的霧氣效果。