《刺客教條：影》文化翻車？日本守護神被做成“稻草人”

Ubisoft的《刺客教條：影》最近可是鬧了個大烏龍！雖然創意總監Jonathan Dumont之前信誓旦旦地表示，團隊每天都在深入研究日本文化，力求做到最大程度的尊重，但最近流出的遊戲畫面卻讓人大跌眼鏡——日本當地的守護神居然被Ubisoft描述成了“稻草人”！

事情是這樣的：一張德語的遊戲截圖被日本網友發現，截圖中展示了一個玩家可以擺放的大型裝飾品，看上去像是一個用稻草堆成的巨型人像。Ubisoft給它的名字翻譯成中文就是“大型稻草人”，還配了一段描述：“當鳥類和人類在面對這個巨人時，都會同樣感到恐懼。”

然而，日本網友立刻貼出現實中的照片打臉，指出這個所謂的“稻草人”其實是秋田縣的守護神“鹿島樣”。網友們紛紛表示，Ubisoft不僅把守護神當成了普通的裝飾品，還在以關西為背景的作品中隨意擺放，顯然沒有做任何文化考據。

      更有網友引用資料解釋，“鹿島樣”是秋田縣的民間信仰，屬於道祖神，主要祈求“消災解厄”、“五谷豐收”和“驅除惡靈”，絕不是什麽“大型稻草人”。有人甚至調侃：“這就像把聖母瑪利亞像稱為人體模型一樣離譜！”

來源：遊俠網