《宣誓》翻譯未達預期 日語版將延期至2025年8月

由Obsidian Entertainment開發的奇幻RPG遊戲《宣誓（Avowed）》，自今年2月推出以來便收獲了廣泛讚譽。該遊戲的故事背景設定在《永恒之柱》系列的Eora世界。

此前，官方一直在緊鑼密鼓地進行《宣誓》的日語本地化工作。近日，Obsidian Entertainment正式發布聲明，更新了日語本地化的最新情況。

聲明中表明，由於翻譯工作未能按照預定計劃推進，目前預計日語版本將於2025年8月上線。

Obsidian Entertainment的負責人Feargus Urquhart在聲明中，向一直期待日語版的粉絲們誠懇致歉。他提到，儘管遊戲已於今年2月推出，但日語翻譯工作卻未能按時完成，對此他深感愧疚。

《宣誓》的一大特色在於其精彩的對話、扣人心弦的故事情節，以及圍繞玩家選擇和結果展開的深度互動。此次延期，正是為了確保能為日本玩家提供一個高品質的日語本地化版本，讓他們能夠充分感受到這款遊戲的獨特魅力。玩家們對最終呈現的日語版本也滿懷更高的期待。

來源：遊俠網