不適配！《垂死之光：困獸》更換男主法語配音演員

開發商Techland正式宣布，在2025年夏季發售的《垂死之光》系列新作《困獸》中，主角凱爾·克蘭的法語配音陣容將迎來重大調整。曾為初代作品獻聲的資深配音演員伯努瓦·杜帕克（Benoit DuPac）確認不再回歸，角色將由新任配音演員詮釋。

官方公告強調，此次變動源於對角色重塑的深度考量。在《困獸》中，曆經十年末日求生的凱爾將以“更冷峻、更具壓迫感”的戰鬥風格登場，迎接系列迄今最殘酷的生存挑戰。開發團隊表示：“為呈現角色蛻變後的全新形象，我們經過長期評估，最終決定通過聲音表演實現代際更迭，以此延續凱爾的傳奇生命力。”

儘管法語配音換血，但英語版仍由系列靈魂人物羅傑·克雷格·史密斯（Roger Craig Smith）擔綱。這位自2015年初代起塑造凱爾的配音演員將繼續以標誌性聲線，為全球英語玩家保留熟悉的角色底色。

對於伯努瓦·杜帕克的退出，Techland特別致謝：“他賦予凱爾的激情與生命力，早已鐫刻在《垂死之光》宇宙的基因之中。”雖未明示換角原因，但業內推測，十年時間跨度導致的聲線自然變化，以及演員個人職業規劃調整，或是促成此次更迭的關鍵因素。

來源：遊俠網