Steam喜迎大更新：商店的圖片本地化將會更加輕鬆！

今天，Steam推送了題為《商店頁面資產管理更新》的更新日誌，本次更新日誌主要內容為更好的本地化支援、新添的輔助功能替代文字，以及更新後的替代藝術作品的工作流程。

日誌中描述道，在過去幾周裡，Steam對遊戲商店頁面圖片管理的幾個方面進行了改進。 這些更改有助於各位管理商店頁面的本地化圖片，並可以讓各位更輕鬆地在遊戲發行後設定臨時替代藝術作品。

　　商店頁面文字描述 - 圖片管理

當各位在遊戲商店頁面上準備文字描述時，很有可能會插入圖片或簡短的動畫來說明使遊戲獨一無二的重要特色。 現在有幾個全新工具可以更為輕鬆地管理這些圖片的本地化版本，並可以為每張圖片添加有用的輔助功能文字。

　　管理已本地化的圖片

各位在上傳包含文字的圖片時，在一個圖片組中就可以一起輕鬆管理這些圖片的本地化版本。

一個圖片組就是圖片列表中的一個條目，並提供了用來編輯圖片組的一個快捷選單選項。

對圖片組進行編輯時會出現一個彈出式窗口，可以用來添加、刪除圖片將來有可能圖片重新分配至特定語言。

以組來管理本地化資產的最大好處在於無需為文字中的每個語言單設條目。 只需將同一個本地化圖片組插入文章已翻譯成的每種語言中，Steam 就會按照讀者的語言設定顯示正確的圖片。

輔助功能文字

現在，各位可以為商店頁面文字描述中的每張圖片添加替代文字，這些文字會向使用螢幕朗讀器的玩家顯示。 要想添加替代文字，請導航至商店頁面編輯器，選擇“描述”選項卡並點擊“上傳自定義圖片”欄目下方的藍色按鈕。 替代文字會和“本地化”選項卡中的其他商店頁面文字一同導入/導出。

　　臨時替代藝術作品更新

現在可以更為輕鬆地設定臨時替代藝術作品來推廣遊戲更新和特別活動了。 發行遊戲後返回商店頁面編輯器中的“圖像資產”選項卡時，默認選項現在變成了上傳資產作為臨時替代藝術作品。

這一更新也包含了應能讓使用中的替代藝術作品更為明顯的一些 UI 升級、所顯示的資產的示例，並會在替代藝術作品使用完畢後自動將過期的替代藝術作品存檔。

　　什麽是替代藝術作品?

商店頁面設定為上線後，遊戲開發者通常希望臨時更新商店橫幅圖片，以便推廣特別活動、遊戲測試或更新。 臨時替代藝術作品旨在讓開發者輕鬆實現這一個目標，只需上傳一組臨時替代默認商店資產的資產並指定起止日期即可。

　　臨時替代藝術作品示例

臨時替代藝術作品：在指定的時間範圍內於商店中顯示

默認商店資產：如果沒有使用中的替代藝術作品，則在商店中顯示

來源：遊俠網