《劍星(Stellar Blade)》中文配音已於本月正式登陸PS5與PC平台,玩家現可自由選擇中配、日配或韓配體驗遊戲。此前僅限日版獨占的日語配音也在本次更新中全面解禁,所有版本玩家均可切換至日語配音。更讓玩家驚喜的是,中文配音還同步實現了角色口型動畫的精準匹配,大幅提升了本地化沉浸感。
關於配音偏好,玩家社區呈現多元評價:部分玩家認為中文配音的伊芙表現亮眼,但渡鴉與迅馳存在棒讀現象;也有玩家堅持韓語原聲最具感染力,尤其莉莉角色的韓配被讚"可愛到爆"。相較之下,日語配音的伊芙被形容為"冷豔風格",而莉莉的日配則被指偏中性化。還有玩家嘗試多語言通關,發現不同配音甚至會影響對角色性格的解讀——例如關鍵劇情中,日配版演繹更顯決絕,中配版則強化了內心掙紮層次。
這場配音選擇熱潮也引發趣味爭論:有玩家調侃韓語"思密達聽著怪",英語配音因"可擺脫字幕束縛"獲得部分支援,而執著原汁原味的玩家強調"韓配才是角色靈魂所在"。
來源:遊俠網