《暗黑破壞神2：重製版》向玩家的最大承諾就是保證遊戲的原汁原味，但暴雪也對這個升級版本進行了一些改動。部分《暗黑破壞神2》的玩家擔心這些改動會對遊戲造成不良影響，而暴雪承諾只會進行一些感覺正確的改動，在《暗黑破壞神2：重製版》裡很多這類改動都直接來自於玩家社群。

在接受媒體採訪時，《暗黑破壞神2：重製版》首席設計師RobGallerani介紹了《暗黑破壞神2》的MOD作品對於暴雪工作的影響。首先，Gallerani表示，一些受到核心玩家群體認可的功能，通過MOD添加到遊戲裡的功能，會通過暴雪的“石蕊實驗”加入進去。這些功能符合暴雪在不改變難度的情況下讓《暗黑破壞神2》更易上手的目標。

Gallerani提到的一個例子就是《暗黑破壞神2：重製版》10x10的儲物箱，是原版的兩倍還多。基本版遊戲只有24個儲物格，《暗黑破壞神2：毀滅之王》資料片擴展到了48個。MOD作者後來將儲物箱優化到了100格，這並不會讓遊戲變得更簡單，但讓遊戲的節奏加快了。

Gallerani表示10x10格子已經在《暗黑破壞神2》的小商販處應用了。這顯然減輕了暴雪對這一點的疑慮，因為已有素材用在另一個地方總比讓暴雪加入一個新功能要好得多。這種已有素材也減輕了MOD將其應用在儲物箱上的工作量。

暴雪進行的改動不止是《暗黑破壞神2：重製版》的儲物箱空間。儲物箱可以在角色之間共享，玩家就不用再費力轉移道具了。黃金將會自動獲取，而不再需要手動點擊。網路功能得到了優化，加入了新的UI元素。跨平台進度存檔將會在首日面向PC和主機提供。同時，《暗黑破壞神2：重製版》的視效、音效和過場動畫都進行了全面翻新。

《暗黑破壞神2：重製版》將於2021年內發售，登陸PC、PS4、PS5、NS、Xbox One和Xbox Series X/S平台。