玻璃心真是難伺候!《坎巴拉太空計劃》被刷差評 - 遊戲狂
廣告

玻璃心真是難伺候!《坎巴拉太空計劃》被刷差評

請拿手機掃描此QRCODE

傳到手機看

2017-10-13
廣告

作為一款科幻向的遊戲,《坎巴拉太空計劃》無疑非常優秀,遊戲2015年發售,曾獲得過IGN9.0分的高分評價且遊戲大賣,叫好又叫座。然而最近遊戲卻成為了玩家們爭論的犧牲品~~!

玻璃心真是難伺候!《坎巴拉太空計劃》被刷差評

廣告

在前不久,Steam版《坎巴拉太空計劃》新更新中文更新檔,這原本是令中國玩家高興的事情,卻因為遊戲將原文“Mun or Bust!”翻譯成了“不到Mun非好漢”引起玩家不滿!玩家指出,由於“好漢”指的是男性,所以“不到Mun非好漢”帶有性別歧視的意思(黑人問號???)。

玻璃心真是難伺候!《坎巴拉太空計劃》被刷差評

在10月6日,官方再次發布了新版漢化更新檔。在這次的版本中,將原來的“不到Mun非好漢”改為了“不到Mun決不罷休”。不過,這樣的修改同樣引發了玩家的不滿。不少玩家表示“好漢”這個詞也有英雄的意思,不應該進行修改。所以依然有玩家在給本作打差評(黑人問號???)

玻璃心真是難伺候!《坎巴拉太空計劃》被刷差評

短短幾天之內遊戲在Steam評論中被刷了大量差評,將遊戲評價從“全部好評”刷到了”褒貶不一”,然而得益於Steam新版的評論系統,玩家們可以清楚的看到遊戲只是在10月8日至10月13日之間被刷的大量差評。

玻璃心真是難伺候!《坎巴拉太空計劃》被刷差評

作為一款優秀的遊戲,《坎巴拉太空計劃》經歷風雨多年來好評不斷,卻因為一句翻譯受到玩家們的攻擊,兩頭難做,遊戲不該成為玩家們爭論的犧牲品。如此爭論,最終受傷傷害的還是一款好遊戲!!

廣告
遊戲資訊

坎巴拉太空計劃 (Kerbal Space Program)

類別: 模擬
平台: PC
開發: Squad
發行: Squad
上市: 2015-04-28
《坎巴拉太空計劃(Kerbal Space Program, KSP)》是一款擁有極高自由度的沙盤風格航空航天模擬遊戲。在這裡玩家可以扮演Kerbals航空航天工作者,設計、建造並發射自己的火箭、太空梭以及亞軌道飛行器,將航天器送入軌道,並探索整個行星係。坎巴拉太空計劃比較偏向於擬真,需要玩家具備一定的天文學和物理學知識,像現實的航空航天那樣計劃並進行飛行。

更多 坎巴拉太空計劃 攻略|新聞

廣告
作為一款科幻向的遊戲,《坎巴拉太空計劃》無疑非常優秀,遊戲2015年發售,曾獲得過IGN9.0分的高分評價且遊戲大賣,叫好又叫座。然而最近遊戲卻成為了玩家們爭論的犧牲品~~! https://gamemad.com/news/13721 https://gamemad.com/upload/images/2021/06/25/60d4ed74a1c86.jpg 在前不久,Steam版《坎巴拉太空計劃》新更新中文更新檔,這原本是令中國玩家高興的事情,卻因為遊戲將原文“Mun or Bust!”翻譯成了“不到Mun非好漢”引起玩家不滿!玩家指出,由於“好漢”指的是男性,所以“不到Mun非好漢”帶有性別歧視的意思(黑人問號???)。 https://gamemad.com/upload/images/2021/06/25/60d4ed7c79c1a.jpg 在10月6日,官方再次發布了新版漢化更新檔。在這次的版本中,將原來的“不到Mun非好漢”改為了“不到Mun決不罷休”。不過,這樣的修改同樣引發了玩家的不滿。不少玩家表示“好漢”這個詞也有英雄的意思,不應該進行修改。所以依然有玩家在給本作打差評(黑人問號???) https://gamemad.com/upload/images/2021/06/25/60d4ed854a87b.jpg 短短幾天之內遊戲在Steam評論中被刷了大量差評,將遊戲評價從“全部好評”刷到了”褒貶不一”,然而得益於Steam新版的評論系統,玩家們可以清楚的看到遊戲只是在10月8日至10月13日之間被刷的大量差評。 https://gamemad.com/upload/images/2021/06/25/60d4ed8dacf7d.jpg 作為一款優秀的遊戲,《坎巴拉太空計劃》經歷風雨多年來好評不斷,卻因為一句翻譯受到玩家們的攻擊,兩頭難做,遊戲不該成為玩家們爭論的犧牲品。如此爭論,最終受傷傷害的還是一款好遊戲!!
https://gamemad.com/news/13721
0