《女神異聞錄》手遊“癡漢梗”走紅 揭示日本社會問題

在《女神異聞錄：夜幕魅影》中，首個登場的反派“地鐵肘擊王”在西方玩家社區意外走紅，成為廣泛調侃的“梗圖大王”。該角色原型源於日本社會中的“癡漢行為”——在車站或人多的地方故意“卡油”女性，但英文譯名和台詞在文化差異下被玩家幽默化解，與日本本土的嚴肅反應形成鮮明對比。

遊戲總製作人宇田洋輔坦言，團隊對海外玩家的反應感到驚訝，認為翻譯中的訊息折損導致了這一差異。但他也從中看到了積極意義：通過遊戲揭示日本社會問題，讓更多人關注現實中的暴力行為。

目前，《女神異聞錄：夜幕魅影》正值全球公測半周年，新角色“拉雯妲”孿生姐妹賈斯汀和卡羅琳已加入，並開啟全新劇情線。這一文化現象再次凸顯了遊戲作為社會議題載體的獨特價值。

來源：遊俠網