《生化9》中裡昂的幽默感從哪來的?英語配音演員受訪

卡普空新作《惡靈古堡9：安魂曲》正式推出，男主角裡昂的英語配音演員尼克·阿波斯托利德斯近日接受外媒採訪時，分享了參與《惡靈古堡》系列開發的幕後故事。

阿波斯托利德斯向媒體透露，遊戲中裡昂那些令玩家印象深刻的幽默台詞，並非全部出自卡普空編劇之手，部分是由他即興創作和發揮的。他曾為《惡靈古堡2 重製版》和《惡靈古堡4 重製版》中的裡昂配音。

特別是在《惡靈古堡4 重製版》的開發過程中，卡普空給予了阿波斯托利德斯極大的信任和創作自由。他表示，儘管開發團隊和本地化總監已經準備了精彩的劇本，但他覺得有些台詞略顯平淡。因此，當他主動提出可以讓這些台詞更生動出彩時，官方都會積極採納他的建議，甚至為了配合他的演繹，調整了遊戲中的過場動畫。

阿波斯托利德斯提到，他在遊戲中根據不同情境，親自貢獻了大約50句帶有個人風格的裡昂經典嘲諷台詞。例如，《惡靈古堡4 重製版》中面對門德斯時說的“你想變醜?那我們就來比比看”，以及挑戰拉蒙時的那句“你話太多了”。

來源：遊俠網