《賽馬娘》目前已經確定會有韓文和簡體中文版，而韓文版確定將會由韓國 Kakao 負責（連結），而非原廠直營，簡體中文版目前尚未確定合作對象是誰。

原本外界擔心《賽馬娘》會因為賽馬本身的授權條件不易，導致遊戲很有可能只會在日本地區推出，然而《賽馬娘》卻在日前傳出將有韓文和簡體中文版，意味著最難搞的海外授權問題可能已經獲得解決，那麽現在既然都有簡體中文版的情況下，日後繁體中文版登場指日可待。

截至現在為止，Cygames 已有數款遊戲在台推出繁體中文版，除了自家直營自然也有委託代理商協助發行，假如《賽馬娘》有機會推出繁體中文版，那麼究竟是誰最有機會可以拿到代理權。

1. Cygames 原廠直營：過去 Cygames 曾經在台直營《闇影詩章 Shadowverse》，排除和任天堂共同開發和營運的《Dragalia Lost 失落的龍絆》，《闇影詩章》是目前唯一由 Cygames 自家直營的遊戲作品，在台灣 Cygames 有能力營運的條件之下，或許《賽馬娘》有機會重回原廠直營。

2. 遊戲橘子：遊戲橘子在 2020 年底和 Cygames 展開合作，取得了《彈射世界》的代理權，先前在 2 月下旬啟動繁體中文版的玩家測試，上市時間未定。而這也是 Cygames 和遊戲橘子的首次合作，假若《彈射世界》在台表現良好，接下來雙方繼續合作也是不無可能。

遊戲橘子除了和 Cygames 有過合作紀錄之外，Kakao 發行的《月光雕刻師》台版代理同樣也是出自遊戲橘子之手，而 Kakao 剛好正是《賽馬娘》的韓文發行商。

3. So-net：Cygames 自家產 IP《超異域公主連結 Re: Dive》便是由 So-net 負責代理，在台受歡迎程度非凡，擁有一票死忠玩家族群。So-net 雖然不是最早投入遊戲代理的老牌廠商，但相當擅長在地化和社群經營，因此社群當中也有不少聲音表示希望能讓 So-net 代理。

不過外界並不清楚 So-net 和 Cygames 內部是否有意繼續合作，以現狀來說的確 So-net 不失為其中一個可能拿下《賽馬娘》的選項之一。

4. Kakao：《賽馬娘》的韓國合作夥伴是當地的網路服務龍頭 Kakao，台灣很流行的《守望傳說》也是由 Kakao 直營，既然 Kakao 有辦法拿下韓國發行權，那麼 Kakao 在台也有設點的情況下，同時拿到其他語系的代理權也是一種可能性，畢竟 Kakao 都拿到《彈射世界》的歐美、東南亞代理權了。

但實際查詢該公司在台徵才現況，暫時看不出來有打算進行遊戲代理的事前準備（通常會大量招募遊戲相關職缺），除非 Kakao 針對遊戲業務另開分公司，那麼現有的公司徵才頁面的確是看不出個所以然，不過這並不代表 Kakao 沒有機會在台發行《賽馬娘》。 

5. 以上皆非：在 2018 年 8 月《公主連結》在台上市，當時製作人木村唯人來台受訪時曾經表示 Cygames 不會預設立場，會根據情況來挑選在地合作夥伴，那麼按照目前台灣廠商百花齊放的情況之下，Cygames 心中另有人選也是可以預期的。