《垂死之光2》在Metacritic網站上遭遇了意大利玩家的差評轟炸，原因是Techland沒有為遊戲添加意大利語配音，這惹怒了一些意大利玩家。

Reddit論壇上的一篇帖子指出，《垂死之光2》在Metacritic網站上獲得了大量的使用者差評，並且大多數來自意大利。一些人表示，他們被這一決定冒犯了，因為初代遊戲包含了意大利語配音。意大利語並不是《垂死之光2》唯一沒有本土配音的語言。這款遊戲也沒有提供捷克語、葡萄牙語和土耳其語等語言的配音，但意大利人似乎最生氣。

一篇憤怒的評論寫道：“遊戲中沒有意大利語，卻包含了所有其他語言，這是對意大利文化和人民的嚴重冒犯。”“《垂死之光2》只有意大利字幕，有很多錯誤和糟糕的翻譯。”另一個人補充道：“他們不尊重意大利和意大利人。我們意大利人是不會尊重他們的。”

此外，有些玩家顯然不知道Techland是一家波蘭開發商，他們想知道為什麽要優先考慮完整的波蘭本土化而不是意大利。其他人甚至可笑地要求廢除波蘭語。有人寫道：“我真的不明白，他們怎麽可能記得加入波蘭語的配音對話，卻忘了加入意大利語呢？我們要不要做個調查，問問全世界的人，波蘭是否比意大利更有名？”

目前，《垂死之光2》在Metacritic網站上的最低使用者評分為Xbox One版（4.6分），最高為PS5版（6.1分）。