為保護法語交流 法國將禁止電子遊戲中使用英語術語

5月31日消息，據英國《衛報》報導，法國將禁止使用英語遊戲術語，以保持語言純潔性。據報導，法國文化部官員告訴法新社，電子遊戲行業充斥著英語，這可能使非遊戲玩家存在“理解障礙”。

下面是官方給出的一些流行遊戲術語的法語翻譯示例：

Pro-gamer（職業玩家）= Joueur professionnel

Cloud gaming（雲遊戲）= Jeu video en nuage

Esports（電子競技）= Jeu video de competition

這些變化是在法國政府的官方公報上發布的，這意味著對政府官員具有約束力。今年2月份，法國監管機構Académie Française表示，“big data”和“drive-in”等英語術語正在導致法語的退化，這種情況“不能被忽視”。

法國文化部官員表示，已經組織專家搜索了遊戲影片網站和雜誌，檢查這些詞匯是否已經存在法語術語，其總體目的是讓人們更容易溝通。

來源：遊俠網