《艾爾登法環》發售後廣受好評，許多人也研究起遊戲內的秘密和細節，國外玩家MAGISTER-ORGANI就是其中一員。他為了探究遊戲裡更多秘密，嘗試翻譯Boss們的背景音樂。

MAGISTER-ORGANI是一位拉丁文學生，他最初嘗試翻譯了“悲傷之歌”(人面蝙蝠唱的那首)，這首歌確實也是拉丁語歌詞。但當他翻譯下一首歌曲後，情況就不如他所願了，他發現歌詞毫無意義。

MAGISTER-ORGANI設法聯繫到《艾爾登法環》多位音樂製作人，他們證實，雖然有些歌詞源自拉丁語，但都是由電腦生成的，並經過調整，使其聽起來像某種古代語言。雖然聽起來像拉丁語，但並不是拉丁語。這樣做只是為了增強玩家體驗的戲劇感，而且歌詞也沒有任何意義。

MAGISTER-ORGANI還證實，“GodskinApostles(神皮使徒)”這首歌中所謂的拉丁文歌詞是錯誤的，是人為臆造的。考慮到假的拉丁文歌詞非常恐怖，與《艾爾登法環》傳說非常貼近，所以在網上如此流行也是有道理的。