《吸血鬼倖存者》1.0正式版10月上線！追加官方中文!

《吸血鬼倖存者》官方宣布：將於10月20日結束搶先體驗、推出1.0正式版！正式版暫時不會改用新的引擎，不過會加入不少新內容，而且最關鍵的是：正式版將會加入官方中文翻譯！v1.0版將標誌著遊戲的主體內容正式收尾。下面一起來看看官方公告吧~

隨著定期更新 0.11.3 的發布，開發計劃也宣告完結。在 v1.0 中所加入的內容一定能驚豔到你們，希望能讓大家滿意。

我們現在所能透露的是，會對道具平衡性方面進行一些微調，使其更加實用，其中聖徒水/聖徒精華是唯二會被削弱的組件，因為它們的威力輕輕鬆鬆就能超過絕大部分物品。

我們會加入一些新的成就，同時也會調整一些已有成就的解鎖條件。但如果你已經解鎖了這些成就的話，那麽它們依舊會保持當下的解鎖狀態，自然也不用再刷一遍。

因為在搶先體驗中，昇月城和大教堂的事件被迫分配在不同的更新中，這破壞了正常的關卡進度。此種情形尚待處理，我們會像對待其他成就一樣，對其予以精簡。

當然，存檔資料會保留下來。在過去的幾個月期間，我們必須進行多次迭代，以便兼顧 PC、Mac 還有 Steam Deck 上的方方面面。但假如有任何萬一，請記住，你還可以在"選項"選單中使用"資料恢複"！

遊戲引擎將依舊採用 Electron，因此在新內容之外，不會有太多別的內容（有關詳情和新的引擎，下面會有介紹）。

即將加入更多語言

隨著更新至 1.0，遊戲將開始支援以下官方語言：英語、法語、意大利語、德語、西班牙語、波蘭語、葡萄牙語、土耳其語、俄語、中文、韓語和日語！

當然，你依舊可以使用自定義的語言更新檔，但我們在 v1.0 之後不會再採用民間漢化包。我們由衷地感激曾為公共本地化檔案做出貢獻的所有人員，你們的一些字句或許會被刪改，但你們的名字仍然會在製作人員名單和我們的心中占有一席之地。✨

新引擎移植

移植到新引擎的工作仍在推進，我們的目標是在今年年底前發布新版。我們正處於優化和精修的最後階段（以及正在增補一些最後的細節，作為當前版本中的必要內容）。一旦發布，屆時仍將保留存檔資料。

新引擎的目標是保留原汁原味的遊戲，同時提升性能和不同機器上的相容性。就像 VS 中的大多數新內容一樣，新引擎也可以自由選用。因此，如果你喜歡當前的 Electron 版，也大可不必更換。

新引擎將修復的主要問題：

- 在一些機器上運行時彈出不支援 webGL 的錯誤，死亡時白屏，黑屏伴隨悲傷表情，或是遊戲安裝在非標準路徑下。
　　- 修復輸入問題，或在機器上連接多個控制器時，遊戲會直接崩潰。
　　- 重新映射輸入。
　　- 由於無用檔案導致的雲存檔衝突。
　　- 使用多個 CPU 核心 :) 幀數起飛！
　　- 原生支援 Linux 系統。

新引擎沒有修復的，那就是遊戲玩法：
　　- 穿牆

v1.0 後續支援

雖然遊戲的內容已經補全，但是 Vampire Survivors 還有達到最後的終點，還有許許多多的驚喜尚待揭曉。我是說許！許！多！多！

我們正在著手移植新的引擎，還將進行一些常規調整/修復，但在過去幾個月裡，已經有了一些計劃之外的玩法增補，比如金蛋和極限突破，這些已經成為了遊戲日常的一部分，亟待改進細節體驗。

除此之外，v1.0 不會有公測環節，所以上線之後的玩家反饋比以往更加重要！

來源：遊俠網