命運2更新的中文配音,讓一位“劉經理”化身賽博網紅

       對一款長久營運的遊戲來說，老玩家們是最珍貴的寶藏。

       他們會逐漸懂得遊戲存在的弊病，並且不留情面地諷刺挖苦；

       他們會慢慢變得怠惰，又會在某一天突然趕上來狠狠刷它個三十來小時；

       他們也會對遊戲產生諸多不滿，在萌新入坑谘詢帖裡留下一句“快跑”；

       但同時，他們也是活躍在社區裡的“自來水”，源源不斷地為自己喜歡的遊戲滋養著社交領域的生命力。

       我這樣一個由於電子陽痿許久沒有打開遊戲的噶殿，也總能看到命運2玩家們最新出爐的騷圖。

       由於最近AI的各種概念實在是太火了，一會兒這個群轉發最新的幾個AICoser澀圖，一會兒那個群轉發ChatGPT的騷段子，一天摸魚下來能看上幾十個不同版本的樂子。

       就算是這樣，能在這些段子裡能看到命運2的內容還是能讓我小小地興奮一下。

       我還記得上一次看到命運2消息的時候，還是前段時間非常火的《流浪地球2》正熱門的時候，作為一款現象級的科幻作品，小破球2中有不少橋段能和命運2中的遊戲場景對應上。

       比如同樣的“軌道交通”太空電梯。

       還有站在星球上遙望巨大木星的環節。

在命運2中的衛星Europa上看木星

       但我一直覺得遺憾的是，命運2明明有著不錯的遊戲品質，卻一直顯得有些“不溫不火”，這讓我覺得非常可惜。

       不過好在命運2作為我個人體感上的“FPS+MMORPG”遊戲，可能由於某種眾所周知的原因迎來了一大批MMORPG玩家的關注，恰巧又在這個節點，遊戲的大版本更新DLC“光隕之秋”帶著中文語音一起來到了遊戲裡，這讓我又燃起了拉攏兄弟一起玩的想法。

放錯圖了

這張才是

       畢竟已經許久沒有登錄遊戲了，我其實已經做好了當一個回歸玩家的準備，但我還是沒有想到，我只是雲了幾個月，居然連群裡兄弟們的聊天都看不懂了。

       各種各樣的“縛絲言論”，配合著把角色頭像P在一個西裝男的表情包刷了我一整屏，關鍵的是這個男人好像還有自己的抽象姓名。

我看不懂，但我大受震撼.jpg

針對“縛絲”狠狠拷打AI的現場證據

       有的時候這個男人還會成群結隊出現，儼然一副“專業團隊”的架勢。

       但很快我就知道這位縛絲劉經理是何方神聖了。

       我甚至不用度娘的幫助，在我點開命運2新DLC的宣傳影片時就啥都明白了。

       在命運2這次的“光隕之秋”DLC中，玩家們將會獲得一項全新的元素能力縛絲，加入現階段遊戲中的虛空、電弧、烈日和冰影的團隊中來。

       和其他能力一樣，縛絲也會給玩家提供足夠酷炫和強力的能力來讓玩家爽刷，關鍵的是憑借縛絲的全新設計，也許能改變玩家們戰鬥的方式。

       在官方出品的縛絲預告片中（就是上面大家玩梗的那個）展示了三個職業使用縛絲的不同效果，比起泰坦化身狂戰士衝鋒陷陣，在我看到獵人用了類似蜘蛛人的能力一樣，利用縛絲穿梭在戰場之間，實在是讓我心裡癢癢的。

       縛絲劉經理這個梗，就起源於這則宣傳片的第一句話：

       “縛絲流經你，如同他流經萬物。現在是時候去學習怎樣利用縛絲了，而不是去逃避。”

       伴隨著疑似縛絲能力導師的這句開場白之後，縛絲宣傳片正式拉開了序幕。炫酷的畫面，優秀的展示，富有節奏鼓點的音樂，這個宣傳片哪裡都讓玩家熱血沸騰。

       ——但我的好兄弟們，就記住了這句“縛絲流經你”，由於各種各樣的原因，這句話被空耳成“縛絲劉經理”，縛絲版本也半強迫的踏上了抽象的大路。

       “縛絲劉經理”的二創影片也應聲而出，從蜘蛛人的調侃，到與“西安慢搖”BGM的完美融合，“劉經理”在抽象的這條路好像越走越舒服。

圖源B站命運2影片作者“eruku2015”

圖源B站命運2影片作者“HakureiTree樹桑”

這個二創影片甚至將三個職業的衣服都對應上了，堪稱天作之合

       雖然大家總是會在這類評論自嘲道“做的很好，給予你命運2影片該有的獎勵”，但整出這些活的作者和他們的作品，確實都是些能讓人樂出來的好活。

       每個梗的誕生都是有原因的，而劉經理在玩家群體間的潮流我想也能找到原因。

       在我的猜測下，引發“劉經理”這一系列風波的始作俑者，就是這次隨著命運2新DLC“光隕之秋”一同到來的中文配音——畢竟“縛絲劉經理”這個梗也是空耳自官方的中文配音，勉強算是有理有據。

       這次的中文配音看起來誠意足夠大，不只是“光隕之秋”的劇情戰役、新賽季和核心遊戲模式（例如JJC和智謀）能體驗到完整的普通話配音，就連之前的內容也會在稍後陸續支援完整版的普通話配音。

       中文配音這個事其實大家都是一個看法：我可以不用，但不能沒有。

       誠然有些遊戲由於作者與我們國籍不同，環境和習慣使得語境千差萬別，確實用原版語音遊玩遊戲會更帶感一些，例如用英語玩《巫師三》，用俄語玩《原子之心》等。

特殊情況特殊對待，該換回中文必須立刻換回來

聽別的國家語言說騷話沒那味兒

       但話又說回來，在一些激烈的戰鬥中，或者對於一些不能同時完成玩遊戲+看字幕這項功能的人來說，普通話配音有著實打實的優勢，可以讓玩家再也不用分心去看字幕，將全部的注意力集中在遊戲中也不怕錯過什麽精彩劇情。

       儘管更新中文配音是件好事，但這次命運2更新的中文配音卻在玩家間頗有爭議。

       例如一位大家討論最熱烈的NPC——埃裡斯·摩恩的普通話配音。

       而關於這次的一場小風波，還要從這名NPC背後的故事開始說起。

       能使用黑暗力量，還有著邪魔族的“三隻眼”，埃裡斯·摩恩給人的第一印象就不太好，尤其是她神神叨叨的說話方式更是讓人提不起興趣來，想讓人把她打入反派角色。

       但實際上，埃裡斯·摩恩不管是性格還是面貌，都和她悲慘的過去有關，在了解了其中劇情的玩家，很難不對這位如今精神脆弱但又在試圖給周圍人力量的苦命人產生好感。

       而中文配音在這方面，則遭到了大量的吐槽——或者稱之為銳評更為恰當，熟悉這段劇情的玩家紛紛在該影片下方留言評論，表達自己的看法。

       大家夥大致的看法是，這次的配音並沒有把埃裡斯的味道還原出來，但話又說回來，很多人也覺得以這個角色複雜的故事背景，想要配好也的確很難。

       埃裡斯·摩恩就好像卷子上最後的附加題，大家都知道這題很難，雖然這次不做這道題也能及格，但看到了還是會有點難受。

       至於其他的已經透露的配音片段則表現的還可以，諸如韓瀟，薩拉丁，浪客這些同樣受玩家歡迎的NPC，大多都保留了原汁原味，尤其是韓瀟，終於可以在“光隕之秋”版本裡說上自己的母語了。

       在這其中我最喜歡的就是浪客的中文配音，雖然少了點“國粹”（可能會在遊戲中出現），但浪客的那股張狂勁兒還原的非常出色，許多好兄弟也和我一樣非常期待。

       這次中文配音和新DLC“光隕之秋”的到來，多多少少會讓不少新鮮血液來到命運2，有這樣的一群進可和官方掰頭退可玩梗的夥伴，加上出色且穩定的遊戲品質，相信命運2對新玩家來說會是一款不錯的遊戲選擇。

來源：遊俠網