《遊戲狂》遊戲新聞: 《惡靈古堡8》吸血鬼夫人名字的發音你發對了嗎
惡靈古堡8:村莊 (Resident Evil Village)

惡靈古堡8:村莊 (Resident Evil Village)

類別: 第三人稱射擊

平台: PC, PS4, PS5, XboxONE, XboxSeriesX, Stadia

開發: Capcom

發行: Capcom

上市: 2021年05月07日

請拿手機掃描此QRCODE

傳到手機看

《惡靈古堡》將攜主線系列的第八部強勢歸來。《Resident Evil Village》致力於打造空前的生存恐怖體驗。 自那次噩夢般的事件之後已有數年,伊森·溫特斯已重新找回了一些日常平靜的家庭生活。 而這種日常卻被身經百戰的戰士——克裏斯·雷德菲爾所打破,英雄不再。

更多 惡靈古堡8:村莊 新聞|攻略

《惡靈古堡8》吸血鬼夫人名字的發音你發對了嗎

2021-04-18

現在大家都知道《惡靈古堡8》裡的蒂米斯特雷庫夫人(Dimitrescu)了。她是這部新作的代表,也隨著各種預熱和炒作變成了網紅名人。但是,我們都知道如何正確讀她的名字嗎?

《惡靈古堡8》吸血鬼夫人名字的發音你發對了嗎

大部分人可能覺得既然名字最後是cu,發音應該以“coo”(庫)結尾。看來是顯而易見的。比如94年世界杯明星伊利耶·杜米特雷斯庫。傑出的前切爾西後衛丹·佩德雷斯庫名字發音也是類似。在採訪這些球員時,發音也都是“coo”。所以這次針對蒂米斯特雷庫夫人,大家也都是這麽做的。

本周,在卡普空的惡靈古堡展示會上,主持人Brittney Brombacher將Dimitrescu女士稱為“Dimitreesk女士”(蒂米斯特雷克)。很多人都覺得自己聽錯了。但她確實說的是"Dimitreesk夫人"。

這是錯誤嗎?U不發音嗎?還是音訊出了問題?翻譯中遺漏了什麽?不過大家的關注點並不在這上面,還是更在意吸血等等的片段。

不過Brittney在推特上澄清了這一說法,她表示收到了一些關於她名字發音的問題,並表示卡普空之前已經給她說過如何來正常發音。當然,發音並不是什麽大問題。這只是一點樂趣!具體在遊戲裡怎麽發音,大家可以去看看新的試玩就知道了。

《惡靈古堡8》吸血鬼夫人名字的發音你發對了嗎

更多 惡靈古堡8:村莊 新聞|攻略

現在大家都知道《惡靈古堡8》裡的蒂米斯特雷庫夫人(Dimitrescu)了。她是這部新作的代表,也隨著各種預熱和炒作變成了網紅名人。但是,我們都知道如何正確讀她的名字嗎? https://gamemad.com/news/8857 https://gamemad.com/upload/images/2021/04/18/607b8e322860b.jpg 大部分人可能覺得既然名字最後是cu,發音應該以“coo”(庫)結尾。看來是顯而易見的。比如94年世界杯明星伊利耶·杜米特雷斯庫。傑出的前切爾西後衛丹·佩德雷斯庫名字發音也是類似。在採訪這些球員時,發音也都是“coo”。所以這次針對蒂米斯特雷庫夫人,大家也都是這麽做的。 本周,在卡普空的惡靈古堡展示會上,主持人Brittney Brombacher將Dimitrescu女士稱為“Dimitreesk女士”(蒂米斯特雷克)。很多人都覺得自己聽錯了。但她確實說的是"Dimitreesk夫人"。 這是錯誤嗎?U不發音嗎?還是音訊出了問題?翻譯中遺漏了什麽?不過大家的關注點並不在這上面,還是更在意吸血等等的片段。 不過Brittney在推特上澄清了這一說法,她表示收到了一些關於她名字發音的問題,並表示卡普空之前已經給她說過如何來正常發音。當然,發音並不是什麽大問題。這只是一點樂趣!具體在遊戲裡怎麽發音,大家可以去看看新的試玩就知道了。 https://gamemad.com/upload/images/2021/04/18/607b8e370d130.jpg
https://gamemad.com/news/8857
0