BLEND在2024 ChinaJoy倡導遊戲本地化新思維：融入開發流程，共創全球成功

　　中國上海 – 2024 年8 月 1 日– 隨著今年ChinaJoy落下帷幕,專注於遊戲翻譯和角色配音的全球本地化提供商BLEND以其深厚的遊戲本地化專業實力,以及將遊戲本地化融入遊戲開發過程的前沿理念,與遊戲開發人員和本地化經理深度交流。BLEND向電子遊戲行業人士展示了其在全球遊戲市場本地化領域的卓越成就,並強調本地化的智慧不僅展現在開發流程中的某個階段,而是作為一個持續的過程,貫穿於整個遊戲項目生命周期。

BLEND在展會期間發布的《面向開發人員和本地化經理的綜合指南:快速通關電子遊戲本地化》電子書,提出將本地化融入遊戲開發核心的新視角,以及內容本地化如何成為遊戲成功出海的關鍵。通過在遊戲編碼階段就考慮不同語言和字體的適配性,開發者能夠從根本上避免後續昂貴的重新開發成本,縮短上市周期,搶占市場先機,確保遊戲出海的高效且成功。

此外,BLEND 宣布其最近獲得了 CSA Research 的認可,榮登2024亞太地區最佳語言服務供應商15強。作為眾多遊戲開發商拓展國際市場的合作夥伴,這一榮譽是對BLEND在本地化品質與創新方面不懈追求的肯定:通過從初期規劃到後期實施的全鏈條本地化策略,旨在幫助開發者跨越語言與文化障礙,打造真正全球化的遊戲體驗。

BLEND亞太區開發經理陳士盈( Ann Chen )表示:“從遊戲概念構思的那一刻起,就應該將國際化和文化適應性納入考量範疇。這種前瞻性的規劃能讓遊戲內容、元素以及支援資料在後續改編過程中更加得心應手,從而確保遊戲在全球範圍內的廣泛接受度和原汁原味的遊戲體驗。”

為了進一步支援開發者社區以及推動本地化融入開發的理念普及與實踐,BLEND宣布即將舉辦一場線上研討會,深入探討本地化如何成為遊戲開發的核心競爭力。歡迎遊戲開發者、遊戲發行商、本地化經理等從業者參加。屆時,BLEND將分享遊戲企業出海實戰經驗與成功案例。與會者都將在這裡找到解決方案,共同推動遊戲全球化進程邁向新的高度。

歡迎參加 2024 年 8 月 7 日下午 16:00(CST)的網路研討會。即刻註冊,鎖定您的席位,邁出徹底改變遊戲全球影響力的第一步。

　　關於 BLEND

作為端到端多市場推動者, BLEND幫助全球品牌在全球截然不同的市場建立本土影響力。通過利用人工智慧驅動技術的力量以及語言專家和語音人才組成的全球社區,BLEND 能夠大規模提供複雜、持續的本地化服務。除了企業級托管本地化平台外,BLEND 還通過 BLEND Express 提供自助式按需翻譯服務,並通過 BLEND Voice 提供世界一流的語音服務。

來源：遊俠網