可是有人要說，我只想將反射xx元素傷害標成黃色這麽辦？

只需要將反射xx元素傷害這段詞綴用大括號標 “{}” 出，然後在大括號前面填上尖括號 “<>” 並填入yellow就完成了，如果你樂意甚至可以把這條詞綴做成彩虹色。

簡單的說，只需要將自己需要的修改的詞綴改成我們想看到文字，改色只需要將我們需要修改顏色的詞綴用大括號括出，然後在前面用尖括號填入我們想要的顏色即可。

需要注意的是，尖括號的顏色目前只支援部分RGB標準色，大部分顏色不支援。

修改完成後，我們將修改的兩個檔案打包，需要，壓縮後，打開zip壓縮包後，裡面第一頁顯示Metadata為正常。

當我們完成一版詞綴的修改後，之後的更新就不能繼續使用這版本修改後的更新檔了，需要重新導出Metadata檔案，然後使用Beyond Compare進行對比（點擊圖片可查看大圖）：

將修改過的詞綴重新覆蓋至新導出的檔案即可，然後重新壓縮打包。

然後按照更新檔的方式重新打入中國伺服器ggpk中即可。

至於中國伺服器翻譯的問題，其實按照上面說的就能明白了。

以中國伺服器最經典的錯誤，元素使升華中混沌天才中的翻譯雷霆之捷，我們看看中國伺服器的漢化文字是什麽樣子的（點擊圖片可查看大圖）：

我們手動把雷霆之捷修改成閃電之捷就好，就這麽簡單，你甚至可以改成你自己的想的其他的寫法，注意修改的內容必須在兩頭的引號 “” 的範圍內。

流亡黯道中國伺服器詞綴更新檔修改教學就介紹到這裡，各位玩家可以去自己動手實踐一下，有什麽問題或者建議可以在底下留言評論，想了解更多流亡黯道資訊及攻略，歡迎移步我們的。

來源：遊俠網