因程式碼問題，Perk的漢化仍然無法在遊戲中完整顯示，現提供弓、弩翻譯參考如下：

技能等級25：

（弓）Bow Control：移動時的精度懲罰-30%。你編隊中裝備弓計程車兵使用弓的傷害+5%。

（弓）Dead Aim：你使用弓擊中頭部的傷害+30%。你編隊中裝備弓計程車兵弓技能+20。

（弩）Piercer：你使用弩的攻擊無視低於20的護甲。遠程士兵招募費用-20%。

（弩）Marksmen：你使用弩的瞄準速度+25%。遠程士兵在戰鬥開始時士氣+10%

技能等級50：

（弓）Bodkin：你使用弓的攻擊無視10%敵方護甲。你編隊中裝備弓計程車兵無視5%敵方護甲。

（弓）Rangers Swiftness：你裝填時的移動懲罰-50%。你編隊中裝備弓計程車兵步行移動速度+5%。

（弩）Deknighter：弩對坐騎的傷害+40%。你編隊中計程車兵使用弩對坐騎的傷害+20%。

（弩）Wind Winder：裝填速度-25%。遠程士兵裝填速度+5%。

技能等級75：

（弓）Rapid Fire：弓的裝填速度+25%。你編隊中計程車兵的弓裝填速度+5%。

（弓）Quick Adjustments：你使用弓轉向造成的精度損失-50%。你編隊中計程車兵使用弓的精度+5%。

（弩）Donkeys Swiftness：移動時的精度懲罰-30%。你編隊中使用弩計程車兵的弩技能等級+30。

（弩）Sheriff：使用弩射中頭的傷害+50%。你編隊中計程車兵對使用弩計程車兵造成的傷害+10%。

技能等級100：

（弓）Merry Men：你的部隊上限+5。督管的定居點民兵每日+1。

（弓）Mounted Archery：騎乘時的精度懲罰-30%。督管的定居點的駐軍中的遠程士兵能額外提供20%的治安度。

（弩）Peasant Leader：每種1、2、3階士兵計程車氣+10%。督管的定居點的駐軍中遠程士兵的維護費用-20%。

（弩）Renown Marksmen：你的遠程士兵經驗值每日+1。駐軍中的遠程士兵能額外提供30%治安度。

技能等級125：

（弓）Trainer ：部隊中弓技能等級最低的成員每日獲得弓技能經驗。你部隊中裝備弓計程車兵每日獲得少量經驗值。

（弓）Strong Bows：你使用弓的傷害+8%。你編隊中3階及以上士兵使用弓的傷害+5%。

（弩）Fletcher：箭袋彈藥容量+4。你指揮計程車兵的弩矢彈藥容量+2。

（弩）Puncture：你使用弩的攻擊無視10%敵方護甲。你編隊中計程車兵使用弩無視5%敵方護甲。

技能等級150：

（弓）Discipline：你射擊瞄準時不丟失精度的穩定時間延長50%。督管的定居點的忠誠度每日+1。

（弓）Hunter Clan：你使用弓攻擊坐騎的傷害+30%。駐軍維持費用-15%。

（弩）Loose and Move：裝備弩不會使你減速。你指揮的遠程士兵移動速度+10%。

（弩）Deft Hands：當角色裝填弩矢時，被打斷需要達到的閾值加倍。你指揮計程車兵裝填弩矢時，被打斷需要達到的閾值翻倍。

技能等級175：

（弓）Skirmish Phase Master：你受到的遠程攻擊傷害-10%。你編隊中裝備弓計程車兵受到遠程攻擊的傷害-5%。

（弓）Eagle Eye：使用弓視角放大到1.5倍（武器精度加成）。大地圖可視半徑+10%。

（弩）Counter Fire：當你裝備弩時，受到的遠程攻擊傷害-10%。你編隊中裝備弩計程車兵受到的遠程攻擊傷害-3%。

（弩）Mounted Crossbowman：你可以在馬背上裝填任意弩。遠程士兵戰後獲得的經驗值+5%。

技能等級200：

（弓）Bulls Eye：你編隊中的遠程士兵戰鬥後獲得總經驗值的10%。督管的定居點每日經驗值+2。

（弓）Renowned Archer：你部隊中的遠程士兵在戰鬥開始時士氣+10%。遠程士兵招募和升級費用-30%。

（弩）Steady：在馬背上用弩射擊的精度懲罰減半。定居點關稅+5%。

（弩）Sniper：使用弩時視角放大2倍。督管的定居點民兵每天+1。

技能等級225：

（弓）Horse Master：你可以在馬背上使用所有的弓。你編隊中的騎射手的弓技能等級+30。

（弓）Deep Quivers：你每個箭袋的箭額外+3。你編隊中裝備弓計程車兵每個箭袋的箭額外+1。

（弩）Hammer Bolts：用弩攻擊有一定機率使敵人墜馬。你編隊中裝備弩計程車兵使用弩的傷害+10%。

（弩）Pavise：背上的盾有75%機率完全抵消遠程攻擊的傷害。督管的定居點的弩炮在大地圖上的圍攻中精度+30%

技能等級250：

（弓）Quick Draw：你使用弓的瞄準速度+25%。督管的定居點稅收+5%。

（弓）Salvo：裝備弓不會使你減速。督管的定居點的駐軍中的遠程士兵能額外提供20%的治安度。

（弩）Terror：有20%機率使轟炸造成的傷亡+1。你計程車兵使用弩擊殺敵人，對敵人造成1.5倍士氣打擊。

（弩）Bolten Guard：4階及以上遠程士兵的維護費用-50%。你的遠程士兵生命值+5。

技能等級275：

（弓）Deadshot：技能達到200後每次升級，使用弓的速度+0.2%。技能達到200後每次升級，使用弓的傷害+0.5%。

（弩）Mighty Pull：技能達到200後每次升級，使用弩的速度+0.2%。技能達到200後每次升級，使用弩的傷害+0.5%。

來源：騎馬與砍殺中文站
作者：Notealot《騎馬與砍殺2》1.5.0版弓、弩技能效果一覽