玩家 “litsantung” 整理了一份，沒有聽懂女角色語音台詞的玩家快來一起看看吧。

本來是想說有空就搜集全人物語音的，不過後來發現有點難度，所以就只能挑女性的部分著手了

方言部分說實話第一次聽到真的毫無頭緒，但玩過幾輪後 發現自己大概聽的懂他們在說什麽了，另外風吹雪的部分剛好我會一點日文(日檢N2通過)，所以就附上自己的翻譯囉

目前可攻略女角

藍婷

哼~我們苗人才沒你們漢人那麽的心機咧! (苗話)

趙雅兒

我是你的親妹妹呀，哥哥

紀玟

我要獵盡天下奇獸

秦紅殤

是你逼我用這招的

風吹雪

1. この世の中には いい人がいない ただそれぞれの悪い程度が違います (刺客、男裝時)

所謂的好人並不存在於這世上 ，差別只在於每個人所抱持的惡意多寡罷了

2. 散りゆくの桜は　真っ赤な血のように  (女裝)

漫天飛舞的櫻花，就如同血一般的鮮紅

王蓉

哎嘿，鴛鴦燴珍宴，玉笛誰家聽落梅，今天晚上要做什麽好呢?

(玉笛誰家聽落梅 出自射鵰英雄傳黃蓉)

任清琁

1. 多美的花，可惜有刺，花也如人

2. 臭男人，刺瞎你的狗眼

3. 美麗的花，總有凋謝的一天

沈湘芸

1. 現在的藥材質地越來越不好啦，百年人蔘都難得見到

2. 我練出了新的丹藥，要不要試試看呢~嗬嗬

3. 咦~這把傘好可愛

史燕

1. 切~不就是偷個東西嗎

2. 這些鷹犬真是煩人

3. 劫富濟貧，我是在替天行道啊

齊麗

1. 野球拳，真的是小蝦米前輩傳下來的天下第一拳嗎?

2. 嗚~~人家好像沒有練野球拳的天份

3. 你們都欺負我~嗚

更多語音台詞

《俠客風雲傳》往事如煙劇情與台詞解析：

更多相關資訊請關注：專題

來源：遊俠網