《全軍破敵 三國》全屬性武將稱謂一覽 傳奇武將全稱謂說明

傳奇武將全稱謂說明

金大眾：clerk（職員）;lookout（瞭望員）;guard（護衛）; trader（商人）;tax collector（稅吏）;

金獨特： of the ageless strength（老當益壯—黃忠）;the heavenly dragon general（天龍將軍—張遼）;light in the dark（濁世之光—趙雲）;

火大眾：partisan（黨羽）;guerrilla（遊擊隊員）; hunter（獵人）;warrior（勇士）; inspector（巡視員）;militant;

火獨特：valiant vanguard（英勇先鋒—顏良）; cruel tyrant（殘忍篡主—董卓）;the iron fist general（鐵拳將軍—公孫瓚）;most-brilliant warrior（威猛悍將—馬超）; protector of the west（西域守護者—馬騰）; maker of ways（方法製造者—夏侯惇）;courageous general（勇猛大將—張郃）;drunken brawler（吵鬧醉鬼—張飛）;

土大眾：magistrate（地方官）;preacher（鼓吹者）; officer（命官）; outsider（外人）; peacekeeper（和平維護者）;

土獨特：strategic mastermind（智多星—曹操）; virtuous idealist（道德楷模—劉備）; gentleman of the han（漢代名士—劉表）; preeminent commander（卓絕指揮官—袁紹）; ambitious powermonger（

雄心勃勃的霸王–袁術）;

木大眾：farmer（農民）;bandit（土匪）; village chief（村長）; wanderer（流浪者）; mediator（調停者）;filial&pious（孝順虔誠）;

木獨特：white horse general（白馬將軍—龐德）;fierce firebrand（兇殘巨焰—文醜）; god of war（戰神—關羽）; diligent agriculturalist（勤懇的農學家—韓馥）;

水大眾：tactician（謀士）;rogue（流氓）; manipulator（操縱者）; advisor（參謀）; academic（學者）;

水獨特：astute advisor（精明的參謀—郭嘉）;master magistrate（主法官—陳宮）;

黃巾軍：

scholar大眾：brewer（陰謀家）;potter（陶藝工人）;

scholar獨特：wielder of the heavenly way（天行者—黃劭）;

healer大眾：physician（醫者）; musician（樂師）;fortune-teller（算命先生）;

veteran大眾：philosopher（哲學家）。

來源：遊俠網