英文

中文

#BeMorePirate

更多的幫手

A Titanic Ensemble

鐵達尼樂團

Aye of Reach

讚成票的權利（直譯致遠星的讚同票，可能是致敬致遠星）

Become Pirate Legend

成為航水行俠的男人

Black Powder Merchant

黑火藥愛好者

Blundarrrrbuss

喇叭叭叭叭槍~

Bone-Cronch

骨頭咯吱響

But You Have Heard of Me

但你聽說過老子吧

Colourful Sails

色彩斑斕的帆

Dead Pirates DO Tell Tales

死海盜真能講故事

Did Everyone See That

有人看見那個嗎？

Friends Not Foe

別開槍，是友軍

Full Bllow

揚帆起航

Gilded Merchant

鍍金商人

Golden Voyager

黃金遠航者

Handbrake Turn

手刹過彎

Hoarder of Barnacled Gold

藤壺金貯藏者

Hoarder of the Captain's Gold

船長黃金的貯藏者

Hold My Grog

拿好我的酒

How Appropriate! You Fight Like a Chicken

真應景啊！你打起架來像隻弱雞

Hunter of Cursed Captains

詛咒船長追獵者

I Am Not Obsessed With Treasure

我沒癡迷財寶

I Don't See Your Ship

我沒看見你的船

I Wanna Be a Pirate

我想成為一名海盜

Ignoring the Rules of Engagement

忘了交戰法則吧

I'll Drink to That

我十分讚同

In Good Company

吾道不孤

It's a Pirate's Life for Me

這是我的海盜人生

Keeper of a Glittering Hoard

亮晶晶寶庫看守者

Kraken Good Job

好樣的克拉肯！（Kraken是北海巨妖，巨型八爪魚）

Laden With Treasure

滿載寶藏

Legends - Cronch

傳奇-咯吱咯吱

Legends - The Skullduggers

欺詐者（？）

Legends 鈥_The Greatest Race in History

史上最偉大的比賽

Legends 鈥_This is Unacceptable

這忍不了了

Master Gold Hoarder

大師黃金囤積者

Master Hunter of Villainous Skulls

邪惡骷髏追獵大師

Master Merchant

大師商人

Master of the Order

密令大師（？）

Mercenary of the Ancient Order

只是為了遠古密令的財寶

Merchant Adventurer

冒險愛好者

Merchant Forager

尋寶愛好者

Merchant Voyager

遠航愛好者

Now Bring Me That Horizon

現在，帶我航向天際！（神鬼奇航台詞）

On a Whole New Adventure

一個全新的冒險

Perfect Dark

完美黑暗（應該是致敬《完美黑暗》，之前rare的作品）

Sailor of the Gold Horizon

黃金地平線的水手

Sailor of the Merchant Alliance

商人聯盟的水手

Sailor of the Whispering Bones

耳語骨頭的水手（？）

Seeker of Lost Maps

失落地圖探尋者

Seeker of Lost Souls

失落靈魂探尋者

Self-Entitled

自我良好

Shopping for a Promotion

鳥槍換炮，為買而買

Tactical Chunder

嘔。。。

Taking Orders

遵命

Voyager of Lost Souls

失落靈魂遠航者

What Shall We Do With a Drunken Sailor

我們能拿一個醉鬼怎麽辦呢

When You're a Professional Pirate

當你成為一個職業海賊

You Can Always Trust the Untrustworthy

你總是相信那些靠不住的家夥

You Fight Like a Merchant

你打起架來像海上運貨的