FGO帝王花全語音一覽，金普洛提亞語音翻譯。帝王花是FGO日服CCC復刻二期卡池的新Altergo從者，設定上身體非常巨大的她性格上其實是個渴求憐愛的孩子。接下來小編就給大家帶來帝王花的語音翻譯，大家一起來看一看吧。

MYROOM對話

會話1

外に出ますか?よかった!私もちょっと背中を伸ばしたかったところです!このお部屋、ちょっと天井が低いので

要出門嗎?太好了，我正好也想伸展一下。因爲這個房間，屋頂有點矮……

會話2

マスターは、サーヴァントを守ってくれるんですよね……なら、それだけで十分です。たくさんたくさん、愛してください!その分、私は大きく強くなって、あなたを傷つける全てを壊します!

master是會保護servant的吧?那就足夠了，請你更加更加地愛我!相對的，我會變大變強，毀壞掉傷害你的一切。

會話3

どんな命令も聞きます……命令されるの好きなので……私、大きですか?小さいですか?物足りませんか?

無論是什麽樣的命令我都會聽從!我很喜歡被命令……我大嗎?還是小了?不夠嗎?!

會話4（持有BB、BB(SSR)）

BB……お母さまは怖いですが、嫌いではありません……あの人が一番恐れていたエゴが、私なんだと思います

BB……媽媽很可怕，但我並不討厭她。那個人最害怕的ego應該就是我吧。

會話5（持有莉莉絲）

メルトリリスより、私の方がつよいです!私は泳ぎが得意なので、メルトリリスが津波になっても、へっちゃらだから!

比起meltlilith還是我比較強!我很擅長遊泳，就算meltlilith變爲波濤也不足爲患!

會話6（持有Lip）

パッションリップは、ちょっと危ないかもです……奇襲されたら、私でもキューブにされちゃいます!

passionlip可能有點危險……要是被偷襲，或許連我都會變成立方體!

會話7（持有戈爾貢）

マスター!さっき、大倉庫でとても素敵なサーヴァントを見かけました!ゴルゴーンさん、というんですか?シックで、きりっとしていて、大人の女性といった風で……とても憧れます!頑張れば、私もあれぐらいになれるでしょうか?

master!剛才我在大倉庫遇見了非常棒的servant!是叫戈爾貢嗎……凜然而美麗，正可謂是 “成年女性” !令我十分憧憬……要是努力我也能變成那樣嗎?

會話8（持有殺生院祈荒）

あれは、殺生院キアラ?まだ諦めてなかったのね!離れてマスター!私がやっつけます!セラフになんてさせないから!え?ビーストじゃない?サーヴァントなんですか?言われて見ると、とても小さいです……でも、アルターエゴなんて……仲間と思われるの……恥ずかしいです……(

那是……!殺生院祈荒!還沒放棄呢，快退下master，我來解決她!絕不會讓她變成SE.RA.PH的!……誒?不是beast?是servant?……你這麽一說，的確她好小啊……但是alter ego什麽的……要是我被誤會成她的同類，有點不好意思……

會話9（持有帕爾瓦蒂）

パールヴァティーといると、落ち著きます!他人の気がしないというか……きっと、可愛いお嫁さんというのは、ああいう方をいうんですよね!

和帕爾瓦蒂在一起時，令我十分放鬆。該說是會不在意他人的目光嗎……可愛的新娘，一定就是指那樣的人吧!

會話10（形象I/III）

もっと觸ってほしい、です……もっと、もっと……そうでないと、私、消えてしまいそうで……

想多被你觸摸……再多點、再多點……不然，我感覺自己就要消失了……

會話11（形象I/III）

くうくう、お腹が鳴りました!なんちゃって!

庫庫，我肚子叫了!……開玩笑的啦。

喜歡的東西

好きなもの……夢は可愛いお嫁さんになること、です!

喜歡的……我的夢想是成爲可愛的新娘!

討厭的東西

嫌いなもの?私より大きい物體は……怖いです……

討厭的……我很害怕比我更大的物體……

聖杯

聖杯……お母さまが持っている聖杯は食べきれませんが、ちょっとした聖杯なら、デザートとしてちょうどいいと思います!

媽媽所持有的聖杯，有些吃不盡，但小點的聖杯，做甜點正好!

活動

マスター……いつもより忙しそうですね……そうだ!私の肩に乗ってください!目的地まであっという間ですので!

master比平時更忙碌呢……對啦，快坐上我的肩頭吧!一瞬間就到目的地了!

對話 1(持有機械伊麗、機械伊麗2號機&戰鬥形象II)

あの鉄のお姫様、ちょっと嫌いです……機械仕掛けの怪獣とか、可愛くないです!どうせ予算が少なくて作られたハリボテで、ろくにアクションせず、ミサイルやビームで町を破壊するに決まています!そういうの、酷いですから、絶対!動物系巨大アルターエゴとして、あの子には負けられません!

那個鐵做的小姐、我有點討厭她......機械的怪獸什麽的、一點都不可愛！做出來的ハリボテ，因爲預算不足選擇不行動而是用導彈和光束來破壞城鎮這樣子，真的太過分了！身爲動物系的巨大Altergo，我絕對不會輸給那個孩子的！

對話 2(戰鬥形象II)

もっと、觸ってほしいです……觸ってください……觸るのです!もふもふ、なので……

想要、更多的被觸摸......請觸摸我吧......請摸我！因爲、毛茸茸的......

對話 3(戰鬥形象II)

がおー! がおがおー!　……あの、怪獣のモーフ……です。……キュート、でしたか?

嗷嗚！嗷嗚嗷嗚！......那個、怪獸的叫聲......的說......可愛、嗎？

生日

ごめんなさい……マスターの誕生日なのに……私は何も用意できなくて……他のエゴたちのようにお料理もできなくて……え?それでいい?のんびりしよう……ですか?あの!ますます好きになちゃいますよ!

對不起......明明是Mater的生日......我什麽都不會做......也不會像其他人一樣做飯......什麽?這樣就好了嗎?......什麽都不需要做麽?那個......越來越喜歡上你了!

來源：遊俠網