曾出任過美國任天堂的員工在最近透露了,公司與寶可夢的關係十分緊張,甚至可以用充滿對抗性來形容。在這次討論中,Kit Ellis和Krysta Yang討論了雙方在控制權上存在的“拉鋸戰”,Ellis還提到,寶可夢公司對寶可夢的發音和細節非常嚴格。
令人印象深刻的是,美國任天堂的團隊曾被要求觀看一段影片,影片中一位配音人員逐一發音了300個寶可夢。寶可夢公司還有具體要求,如須將玩家最初可以選擇的寶可夢稱為“夥伴寶可夢”,並且必須以特定的順序呈現,嚴禁將它們稱為“初始寶可夢”。這些寶可夢還必須以三組的形式出現。
除此之外,有關寶可夢的本地化拓展也有趣。據透露,當寶可夢系列首次被本地化時,曾考慮將其改編成一款嚴肅的棒球遊戲。
來源:遊俠網