【海盜】

他說： “I'm no landlubber, but it's better to have lubbed and lost thannever to have lubbed at all.(我可不是旱鴨子，曾經會可比從來不會好。)” 源於丁尼生的詩集《紀念A.H.H.》裡的台詞： “It's better tohave loved and lost than never to have loved at all(愛過而失去，總比從來沒有愛過要好。)”

他說： “Yarr Blarr Harrdarr” 大概是喝醉了，發音為： “吖吧啦哈噠~!”

他說： “What in blazes are ye talkin' about? Moby Dick is mine!(你們到底在說什麽?Moby Dick是我的!)” Moby Dick指的是赫爾曼·梅爾維爾的小說《白鯨》【小說中的亞哈船長為了追逐並殺死白鯨莫比·迪克，瘋癲執著的追著白鯨環遊世界，最後和其同歸於盡。這裡估計是引用台詞】

他說： “Yo ho ho and a bottle of....blinkroots!(喲吼吼，一瓶……閃耀根!)” 這裡大概是指遊戲中大部分藥劑都需要閃耀根作為原料。【估計酒都是用閃耀根釀的】

海盜的名字大多源於歷史上的大海盜：

Black Beard——黑胡子愛德華·蒂奇

Captain Morgan—— “摩根船長” 亨利·摩根

David——可能指戴維瓊斯

Jack——可能指傑克斯派洛

James T. Beard——《星際爭霸戰》裡的企業號艦長James·T·Kirk

Red Beard——紅胡子埃裡克

海盜可以和向導共用名字Jake

來源：遊俠網